Ran (Story of Seasons: Friends of Mineral Town)

Ran
This page is about Ran* from Story of Seasons: Friends of Mineral Town. For other uses, see Ran (disambiguation).*
Ran's Photo
Japanese Name:	ラン (Ran)
Birthday:	Summer 17
Alt. Birthday:	Summer 22
Residence:	Inn
Family:	Dudley (Father)
Favorite Gifts:	Baumkuchen, Cake, Cheese Fondue, Cheese Risotto, Matsutake Rice, Pancakes
Rival:	Cliff

Description

Bright and cheerful, Ran is often seen cleaning and serving at her father's Inn. A can-do attitude makes her the ultimate housekeeping machine, and she's always up for chowing down on a hearty meal or two.^[1]

Ran (ラン, Ran) is an amiable gal, who doesn't seem bothered by her father's great interest into her social activities. Instead, she finds peace in a routine of cleaning and visiting the Goddess' Pond. She doesn't seem like she lets anything bother her, but she does speak her mind if someone crosses a line.

Avatar Gallery

Spoiler Below - Wedding Portrait

Schedule

		6:00	7:00	8:00	9:00	10:00	11:00	12:00	13:00	14:00	15:00	16:00	17:00	18:00	19:00	20:00	21:00	22:00	23:00	24:00
Single
	Monday-Sunday	Ran's Room (Locked)	Hot Spring			Inn 2F			Inn 1F			Inn 2F			Inn 1F			Ran's Room (Locked)
	Monday-Sunday (Rain or Snow)	Ran's Room (Locked)				Inn 2F			Inn 1F			Inn 2F			Inn 1F			Ran's Room (Locked)
Key: Outdoors Indoors (Inn) Indoors (Locked) In Town

		6:00	7:00	8:00	9:00	10:00	11:00	12:00	13:00	14:00	15:00	16:00	17:00	18:00	19:00	20:00	21:00	22:00	23:00	24:00
Married
Married	Monday-Sunday	Your Home			Inn 1F									Your Home
Key: Outdoors Indoors (Home) Indoors (Locked) In Town

Gifts

Preference	Gift
Favorite (+9 FP) (+800 LP)	Baumkuchen ・ Cake ・ Cheese Fondue ・ Cheese Risotto ・ Matsutake Rice ・ Pancakes
Love (+9 FP) (+500 LP)	Apple Pie ・ Baked Yam ・ Bamboo Rice ・ Bibimbap ・ Carbonara ・ Cheese Souffle ・ Cheesecake ・ Chocolate ・ Curry Bread ・ Curry Rice ・ Daifuku ・ Diamond ・ Fried Rice ・ Hot Spring Egg ・ Ice Cream ・ Mochi ・ Mushroom Gratin ・ Mushroom Rice ・ Nasi Goreng ・ Okonomiyaki ・ Omelet Rice ・ Perfume ・ Pink Diamond ・ Pudding ・ Salad ・ Sandwich ・ Stew ・ Strawberry Milk (dish) ・ Sushi ・ Tempura Soba ・ Tempura Udon ・ Vegetable Stir Fry ・ Zaru Soba ・ Zenzai
Like (+3 FP) (+300 LP)	AEPFE Apple ・ Ajillo ・ Amethyst ・ Apple ・ Aquamarine ・ Bagna Cauda ・ Baked Apple ・ Boiled Egg ・ Bracelet ・ Bread ・ Brooch ・ Buckwheat Flour ・ Candied Peels ・ Cheese (any quality) ・ Chocolate Cookies ・ Churros ・ Coffee Milk (any quality) ・ Cookies ・ Curry Udon ・ Dango Flour ・ Dress ・ Earrings ・ Eggs Benedict ・ Emerald ・ Excellent Egg ・ Face Pack ・ Fish Soup ・ French Fries ・ French Toast ・ Fried Egg ・ Fruit Juice ・ Fruit Milk (any quality) ・ Garnet ・ Golden Egg ・ Good Egg ・ Grape Juice ・ HMSGB Apple ・ Large Fish ・ Letter in a Bottle ・ Lotion ・ Madeleines ・ Margherita ・ Mayonnaise (any quality) ・ Milk (any quality) ・ Miso Soup ・ Mixed Juice ・ Mixed Smoothie ・ Necklace ・ Onigiri ・ Orange ・ Orange Pastries ・ Orangettes ・ Pineapple ・ Pineapple Juice ・ Platinum Egg ・ Popcorn ・ Quiche ・ Raisin Bread ・ Ramen ・ Regular Egg ・ Relax Tea ・ Ruby ・ SUGDW Apple ・ Sapphire ・ Sashimi ・ Strawberries ・ Strawberry Cake ・ Strawberry Milk (any quality) ・ Sunblock ・ Tempura ・ Tomato ・ Tomatosetta Stone ・ Topaz ・ Udon ・ Veggie Juice ・ Wild Grapes ・ X Egg ・ Yam Dessert
Dislike (-3 FP) (-500 LP)	Black Grass ・ Blue Grass ・ Caffeine ・ Green Grass ・ Indigo Grass ・ Orange Grass ・ Purple Grass ・ Stamina Booster ・ Stamina Booster XL ・ Super Caffeine ・ White Grass
Hate (-9 FP) (-800 LP)	Adamantite ・ Agate ・ Alexandrite ・ Ancient Fossil ・ Boot ・ Branch ・ Chicken/Rabbit Feed ・ Copper ・ Empty Can ・ Fishbone ・ Fluorite ・ Fodder ・ Gold ・ Golden Lumber ・ Jade ・ Lumber ・ Material Stone ・ Mithril ・ Moonstone ・ Mythic Ore ・ Orichalcum ・ Pirate Treasure ・ Poison Mushroom ・ Red Grass ・ Sandrose ・ Scrap Ore ・ Silver ・ Stone ・ Turquoise ・ Weed ・ Yellow Grass
Note: Ran has neutral feelings (+1 FP, +100 LP) about all gifts not listed here.

Events and Requirements

Heart Events

Black Heart Event 1


	Heart Level		Location	Time				Weather
				Year	Days	From	To
	Black Heart or Higher (0 ~ 9999+ LP)		Inn 1F	Any	Sun - Fri	10:00 AM	1:00 PM	Any (Except Storms)
Description	Ran and Dudley offer the player a warm welcome to Mineral Town.
Other Requirements	Ran and Dudley are in the Inn
NPCs Involved	Ran, Dudley
Choice 1	English	Free food is the best food!		Result		Gain +3,000 Ran Love Points +20 Friendship Points with Dudley
	Japanese	おごってもらう
Choice 2	English	Sorry, but I'll pass.		Result		Lose -2,000 Ran Love Points -10 Friendship Points with Dudley
	Japanese	せっかくだけど遠慮する

Black Heart Event 2


	Heart Level		Location	Time				Weather
				Year	Days	From	To
	Black Heart or Higher (5000 ~ 9999+ LP)		Inn 2F	Any	Tue, Thu, Sat - Sun	10:00 AM	1:00 PM	Any (Except Storms)
Description	The player finds Ran singing.
Other Requirements	Must have seen all previous Heart Events Ran is on the second floor of the Inn.
NPCs Involved	Ran
Choice 1	English	Cleanliness is next to Goddess-liness!		Result		Gain +3,000 Ran Love Points
	Japanese	掃除が好き
Choice 2	English	Filth is my friend.		Result		Lose -2,000 Ran Love Points
	Japanese	掃除が嫌い

Purple Heart Event


	Heart Level		Location	Time				Weather
				Year	Days	From	To
	Purple Heart or Higher (10000 ~ 19999+ LP)		Inn 1F	Any	Mon, Fri	12:00 PM	7:00 PM	Any (Except Storms)
Description	The player enters the Inn to find something is wrong with Ran.
Other Requirements	Must have seen all previous Heart Events Ran and Dudley are in the Inn You have a large backpack with room.
NPCs Involved	Ran, Dudley, Doctor, Elly
Choice 1	English	Quick, to the Clinic!		Result		Gain +3,000 Ran Love Points +20 Friendship Points with Dudley, Doctor, and Elly
	Japanese	早く、病院へ！
Choice 2	English	I...I don't know.		Result		Lose -2,000 Ran Love Points -10 Friendship Points with Dudley, Doctor, and Elly
	Japanese	ど…どうしよう…

Blue Heart Event


	Heart Level		Location	Time				Weather
				Year	Days	From	To
	Blue Heart or Higher (20000 ~ 29999+ LP)		Inn 1F	Any	Tue, Thu, Sat - Sun	10:50 AM	7:00 PM	Any (Except Storms)
Description	Dudley asks the player what their intentions are with his daughter.
Other Requirements	Must have seen all previous Heart Events Ran and Dudley are in the Inn
NPCs Involved	Ran, Dudley
First Question - Choice 1	English	She's found her way "inn" to my heart.		Result		No change to Ran's Love Points Gain +20 Friendship Points with Dudley
	Japanese	はい、好きです
First Question - Choice 2	English	Uh... We're friends?		Result		No change to Ran's Love Points Lose -10 Friendship Points with Dudley
	Japanese	えっと、友達かな？
Second Question - Choice 1	English	Talk about tactless.		Result		Lose -2,000 Ran Love Points
	Japanese	デリカシーがないね
Second Question - Choice 2	English	He's a good father.		Result		Gain +3,000 Ran Love Points
	Japanese	いいお父さんだね

Green Heart Event - Confession


	Heart Level	Location	Time				Weather
			Year	Days	From	To
	Green Heart or Higher (30000 ~ 39999+ LP)	Any	Any	Any	All Day		Any (Except Storms)
Description	The player gives Ran a Preserved Flower.
Other Requirements	Must have seen all previous Heart Events To trigger, give Ran a Preserved Flower
NPCs Involved	Ran

Yellow Heart Event


	Heart Level		Location	Time				Weather
				Year	Days	From	To
	Yellow Heart or Higher (40000 ~ 49999+ LP)		Inn 1F	Any	Mon, Wed - Sat	9:00 AM	5:00 PM	Sunny
Description	The player helps Ran find the best way to clean something.
Other Requirements	Must have seen all previous Heart Events
NPCs Involved	Ran, Ellen
Choice 1	English	Let's find a stronger detergent.		Result		Lose -2,000 Ran Love Points
	Japanese	強力な洗剤を探そう
Choice 2	English	Let's do something to cheer you up.		Result		Gain +3,000 Ran Love Points
	Japanese	気分転換しよう

Orange Heart Event


	Heart Level		Location	Time				Weather
				Year	Days	From	To
	Orange Heart or Higher 50000 ~ 59999+ LP)		Library 1F	Any	Tue - Sun	10:10 AM	4:00 PM	Any (Except Storms)
Description	On a visit to the library, the player learns about Ran's secret interest.
Other Requirements	Must have seen all previous Heart Events
NPCs Involved	Ran
Choice 1	English	Glad you "Ran" with this idea!		Result		Gain +3,000 Ran Love Points
	Japanese	ランらしい発想だね
Choice 2	English	Wow, so you CAN read!		Result		Lose -2,000 Ran Love Points
	Japanese	勉強苦手そうなのに

Red Heart Event - Proposal


	Heart Level	Location	Time				Weather
			Year	Days	From	To
	Red Heart (60000 ~ 65000 LP)	Any	Any	Any	All Day		Any (Except Storms)
Description	The player presents Ran with a Blue Feather...
Other Requirements	Must have seen all previous Heart Events Big Bed installed at home. Give Ran the Blue Feather.
NPCs Involved	Ran

Wedding Ceremony


	Heart Level	Location	Time				Weather
			Year	Days	From	To
	Red Heart (60000 ~ 65000 LP)	Church	Any	Any	All Day		Any (Except Storms)
Description	The player marries Ran.
Other	One week after successful proposal Gain +20 Friendship Points to all residents who participated in the ceremony.
NPCs Involved	Ran, Carter, Mineral Town Residents (Varies)

Choosing Nicknames


	Heart Level	Location	Time				Weather
			Year	Days	From	To
	Red Heart (60000 ~ 65000 LP)	Your Farm	Any	Any	All Day		Any (Except Storms)
Description	Ran calls the player the nickname they choose.
Other	Occurs immediately after the Wedding Ceremony
NPCs Involved	Ran

Rival Events

Cliff and Ran have night and day personalities, but whether opposites attract remains to be seen...

Cliff and Ran: Rival Event 1

File:Sos fomt Rival CliffRan E1.jpg
	Note Level	Location	Time				Weather
			Year	Days	From	To
	Less than a Purple Heart (With Cliff and Ran)	Inn 2F	Any Spring, Fall, Winter	Day 6-30	7:00 PM	9:00 PM	Any (Except Storms)
Description	Cliff and Ran share a conversation for the first time.
NPCs Involved	Cliff, Ran

Cliff and Ran: Rival Event 2

File:Sos fomt Rival CliffRan E2.jpg
	Note Level	Location	Time				Weather
			Year	Days	From	To
	Less than a Green Heart (With Cliff and Ran)	Church	Any Spring, Summer, Winter	Any (Except Sat)	11:00 AM	4:00 PM	Any (Except Storms)
Description	Ran learns of Cliff's social shyness from Carter. Being the outgoing person she is, Ran takes the role as Cliff's new conversation partner.
NPCs Involved	Cliff, Ran, Carter

Festivals

White Day


	Heart/Note Level	Location	Time				Weather
			Year	Days	From	To
	Any	Any	Any	Spring 14	All Day		Any
Description
Other Requirements	Give Ran Cookies or Chocolate Cookies.
NPCs Involved	Ran
Result	Gain +1000 Love Points with Ran if you give her cookies

Fireworks Festival


	Heart Level	Location	Time				Weather
			Year	Days	From	To
	Green Heart or Higher (30000 ~ 39999+ LP)	Mineral Beach	Any	Summer 24	6:00 PM	9:00 PM	Any
Description	Watch the Fireworks Festival with Ran.
Other Requirements	Talk to Ran on Mineral Beach to "Invite" her.
NPCs Involved	Ran

Moonlight Night


	Heart Level	Location	Time				Weather
			Year	Days	From	To
	Green Heart or Higher (30000 ~ 39999+ LP)	Mother's Hill Summit	Any	Fall 13	6:00 PM	12:00 AM	Any
Description	Enjoy a moonlit date with Ran.
Other Requirements	Speak to Ran at the Mother's Hill Summit and choose "I'll join you!" Ran must have the most Love Points with the player than any other marriage candidate
NPCs Involved	Ran
Result	If you selected "I'll join you!", you will gain +1000 Ran Love Points Gain +1000 Love Points with any marriage candidate you gift "Moon Dumplings" to

Valentine's Day


	Heart Level	Location	Time				Weather
			Year	Days	From	To
		Your Farm	Any	Winter 14	8:00 AM	9:00 AM	Any
Description
Other	If Ran's affection is above a Yellow Heart ♥ (2♥ - 40000 Love Points), she gives you "Orangette" instead of Chocolate If Ran's affection is above a Yellow Heart ♥ (2♥ - 40000 Love Points) and she has not given the player a ring, the player will receive a ring instead of a present.
NPCs Involved	Ran
Result	Gain +1000 Love Points with Ran

Starlight Night


	Heart Level	Location	Time				Weather
			Year	Days	From	To
	Green Heart or Higher (30000 ~ 39999+ LP)	Inn	Year	Winter 24	6:00 PM	12:00 AM	Sunny
Description	On Winter 23, the player receives a letter in the mail from Ran inviting them to the Inn the following day to celebrate Starlight Night with her and her family. After visiting, the player and Ran climb to Mother's Hill Summit to look at the stars.
Other Requirements	The day before (Winter 23 - 6:00AM - 12:00PM), Thomas comes to Your Farm to deliver an invitation.
NPCs Involved	Ran, Dudley
Result	Gain +2000 Love Points with Ran Gain +30 Friendship Points with Dudley If unmarried and the player hasn't received a ring yet, a ring will appear in their profile after this event. However, Ran will not mention gifting the player one.

Town Events

Father's Present

File:SOS FOMT Fathers Present.png
	Note Level	Location	Time				Weather
			Year	Days	From	To
	8♪ Notes or Higher (200 ~ 224+ FP)	Inn	Any	Winter 11	7:00 PM	9:00 PM	Any (Except Storms)
Description	Ran gives Dudley a present on his birthday. That present is...
Other Requirements	You have spoken to Ran and Dudley at least once in the current season You are not in a relationship with Ran
NPCs Involved	Ran, Dudley

Cliff Collapses (Part 1)


	Note Level	Location	Time				Weather
			Year	Days	From	To
	2♪ Notes or Higher with Cliff (50 ~ 74+ FP)	Rose Plaza	Year 1 Only	Winter 1-26 (Mon - Fri)	10:00 AM	3:00 PM	Snowing
Description	Cliff collapses in the snowfall! Carry him to the Clinic quickly!
Other Requirements	You've spoken to Cliff at least once this season You have a free space in your Bag, and are not carrying anything in hand
NPCs Involved	Cliff, Carter, Doctor, Dudley, Ran
Result	Gain +3000 Love Points with Ran Gain +20 Friendship Points with Carter, Dudley, and Doctor You will receive Cliff's Photo
Extras	Cliff will be in the Clinic for 3 days following this event.

Dudley and Duke's Argument

File:SOS FOMT Dudley Argument.jpg
	Note Level		Location	Time				Weather
				Year	Days	From	To
	4♪ or Higher (100 ~ 124+ FP)		Inn 1F	Any	Saturday	2:00 PM	4:00 PM	Raining / Snowing
Description	Ran pleads with you to stop the fight between Dudley and Duke. The cause of their argument is..
Other Requirements	You have spoken to Dudley, Duke, Ran, Thomas, and Harris before Dudley, Harris, Ran, Thomas, and Harris are inside the Inn You are not dating or married to Ran
NPCs Involved	Dudley, Duke, Ran, Harris, Thomas
Choice 1	English	Intervene		Result		Gain +3000 Love Points with Ran Gain +20 Friendship Points with Dudley, Duke, Thomas, and Harris
	Japanese	止める
Choice 2	English	Don't Intervene		Result		Lose -2000 Love Points with Ran Lose -10 Friendship Points with Dudley, Duke, Thomas, and Harris
	Japanese	やらせておけばいい

After Marriage Events

Pregnancy

This event is available only while playing as a Male Protagonist.

File:Sos fomt Ran Pregnancy.jpg
	Heart Level	Location	Time				Weather
			Year	Days	From	To
	Red (65000)	Your Farm	Any	Any	6:00 AM		Any
Description	The player learns that Ran is expecting a child!
Result	Gain +3000 Ran Love Points Gain +20 Friendship Points with with Doctor and Elly

Gender Determination

This event is available only while playing as a Male Protagonist.


	Heart Level		Location	Time				Weather
				Year	Days	From	To
	Any		Your Farm	Any	Any	6:00 AM		Any
Description	The Player can choose the gender of their child.
Result	Occurs 1 day after the Pregnancy Event It isn't the Player's or Ran's birthday, and it's not a festival Slept at home the night before
NPCs Involved	Harvest Goddess, Nature Sprites
Choice 1	English	A boy!		Result		Child will be a boy.
	Japanese	男の子
Choice 2	English	A girl!		Result		Child will be a girl.
	Japanese	女の子
Choice 2	English	I'd be happy with either!		Result		Child's gender will be chosen randomly.
	Japanese	どっちでも大歓迎

Child Birth

This event is available only while playing as a Male Protagonist.

File:Sos fomt Ran Birth.jpg
	Heart Level	Location	Time				Weather
			Year	Days	From	To
	Any	Your Farm	Any	Any	6:00 AM		Any
Description	Ran gives birth.
Other Requirements	More than 60 days after the Pregnancy Event Slept at home the night before No other event has occurred Dudley watches the birth with you Next day automatically occurs after the event
NPCs Involved	Ran, Doctor, Elly, Dudley
Result	Gain +3000 Ran Love Points Gain +20 Friendship Points with Doctor, Elly, Dudley

Dialogue

Greeting Lines

Heart Lines

Black Heart (1)
Portrait	Line
	Hey, welcome.
	If you're here to order food, go talk to my dad.
Black Heart (2)
Portrait	Line


Purple Heart
Portrait	Line
	Oh, welcome.
	Make yourself at home.
Blue Heart
Portrait	Line


Green Heart
Portrait	Line
	Welcome. How's life on the farm?
	Having a farm nearby means our menu will always feature super-fresh ingredients. Oh, to eat delicious food every day! ♪
Yellow Heart
Portrait	Line
	Oh, <Player>! Welcome. Make yourself at home.
	Hey, d'you think there's some unwritten rule that girls have to be all cutesy? Sometimes I wonder...
Orange Heart
Portrait	Line



Red Heart
Portrait	Line


Black Heart (1)
Portrait	Line


Black Heart (2)
Portrait	Line


Purple Heart
Portrait	Line


Blue Heart
Portrait	Line


Green Heart
Portrait	Line


Yellow Heart
Portrait	Line


Orange Heart
Portrait	Line



Red Heart
Portrait	Line

Location Lines

Gift Lines

Everyday (Before Marriage)
Gift	Portrait	Line
Favorite Gift		Whoa! Heeeck yeah! Can I really have this? Thanks!
Loved Gift		Huh? You're giving this to me? Yaaay! I love it! Thanks.
Liked Gift		Thanks! This is awesome!
Neutral Gift		Thanks!
Disliked Gift		Wait, you're giving this to me, not just showing it to me? Um... Thanks, I guess?
Hated Gift		Just because I like to clean doesn't mean you should bring me trash! Throw it away yourself!

Everyday (After Marriage)
Gift	Portrait	Line
Favorite Gift
Loved Gift
Liked Gift
Neutral Gift
Disliked Gift
Hated Gift

Birthday
Status	Portrait	Line
Unmarried
Married

Earrings, Bracelets, Brooches, Necklaces
Status	Portrait	Line
Unmarried		Whoooa! That looks so expensive. You're really giving it to me? Th-Thanks.
Married
Lotion, Dress, Sunscreen, Face Pack
Status	Portrait	Line
Unmarried		Th-This is for me? Thanks.
Married
Perfume
Status	Portrait	Line
Unmarried		Uh, I'm not exactly sure I'm a sophisticated enough girl to be wearing perfume...
		Huh? You think I am? Well, thanks. I'll treasure it, then.
Married

Giving a Second Gift
Portrait	Line
	Huh? You already gave me something today. One is enough for me. But thanks!

*Must have a Green Heart Level, and seen all Heart Events until Green
Shown Preserved Flower (Before Green Heart)
Portrait	Line

Shown Preserved Flower (Green Heart*, Before Dating)
Portrait	Line

Shown Preserved Flower (After Dating)
Portrait	Line

*Must have a Red Heart Level, and seen all Heart Events until Red
Shown Blue Feather (Before Dating)
Portrait	Line

Shown Blue Feather (Dating, Before Red Heart)
Portrait	Line

Shown Blue Feather (Red Heart*, Before Marriage)
Portrait	Line

Shown Blue Feather (After Proposal)
Portrait	Line

Family Lines

After Event Lines

Scripts

Heart Events

Black Heart 1

Portrait	Name	Line
	Ran	Welcome!

If Ran Unmet
	Ran	I haven't seen you around before. Oh! You're <Player>, right?
	Ran	I knew it! The mayor said someone new was coming to town, so I figured it had to be you.
	Ran	Nice to meet you. I'm Ran, lone daughter and broom-wielding backbone of this inn. This here's my dad.

If Ran Met
	Ran	Oh, <Player>! Did you come for a bite to eat?
	Ran	Right, then. Pick any seat you like.

If Dudley Unmet
	Dudley	Hey there. I'm Dudley, the owner of this inn. Pleasure to meet you.

	Ran	Oh, I've got an idea. Today, the food is on the house! No better way to make you a customer for life!
	Ran	Is that all right, Dad?
	Dudley	That's my smart girl. We might just have a new regular on our hands after this.
	Dudley	Well, you heard her. Today's my treat, <Player>.
	Ran	See? Even Dad's cool with it. Whaddaya think?

- Player Choice -

Free food is the best food!
	Ran	I knew you'd say that! All right, Dad. Go fix up something tasty.
	Dudley	You got it! Consider your taste buds preemptively blown away. Wait just a sec.
	Ran	Dad's food is amazing. You're in for a real treat.
	Ran	Oh, looks like it's done.
	Dudley	All right, here you are. Dig in before it gets cold.
	Ran	Go ahead, <Player>.
	Dudley	How's it taste?
	Ran	Is it good, <Player>?
	Dudley	Yeah? Well, I'm glad you like it!
	Ran	I knew you could do it, Dad! Perfect!
	Dudley	What'd you expect? I know my way around a kitchen, after all! Ha ha ha ha ha!
	Dudley	Go on, <Player>. Don't hold back. Feel free to ask for seconds, or even thirds!
	Ran	Whoa, you ate a ton. The look on your face while you were chowing down was a reward in and of itself!
	Dudley	Yeah. Seeing people enjoy my food is what makes it all worth it. I like you.
	Ran	Hey, now. No need to thank us. Just keep coming back to our inn. Deal? I'm always here doing one odd job or another.
	Dudley	You're welcome anytime. Come say hi to Ran whenever you have a spare moment, would you?
	Ran	Ugh, Dad. Quit it.

Sorry, but I'll pass.
	Ran	Hey, you don't have to be so polite, you know.
	Dudley	What kinda person turns down a free meal? You the type that doesn't like to owe people for stuff?
	Ran	Huh... I guess some people really are like that. Then we won't force you.

Portrait	Name	Line
	ラン	いらっしゃいませ～。

If Ran Unmet
	ラン	はじめて見るお客さんだよね？ …あっ、<Player>（さん・くん）？ <Player>（さん・くん）でしょ？
	ラン	やっぱりー！町長さんが、新しくこの町に人が来るって言ってたから、そうだと思ったんだ～。
	ラン	はじめまして、わたしはランって言うの。ここの宿屋の１人娘よ。そして、こっちにいるのは父さんだよ。

If Ran Met
	ラン	あっ、<Player>（さん・くん）！食事しに来てくれたの？
	ラン	そうなんだ、それじゃあ、お好きな席にどうぞ。

If Dudley Unmet
	ダッド	おう、この宿屋の主人でダッドだ。よろしくな。

	ラン	あっ、そうだ。これからも、うちの宿屋をごひいきにって事で、何かご馳走してあげるよ。
	ラン	ねえ、父さんいいでしょ？
	ダッド	ああ、これからお得意さんになるかもしれないからな。
	ダッド	いいぞ、食ってけ。今日はおごりだ、<Player>。
	ラン	父さんも、こう言ってることだしどうかな？

- Player Choice -

「おごってもらう」
	ラン	そうこなくっちゃ！じゃあ父さん、準備お願いね
	ダッド	よしきた！とびっきり、うまいもんを食わせてやるよ。ちょっと、待ってろよ。
	ラン	父さんの料理は、とってもおいしいのよ。期待していいからね。
	ラン	あ、料理ができたみたいよ。
	ダッド	ほら、できたぞ。冷めないうちに食べな。
	ラン	<Player>（さん・くん）、どうぞ。
	ダッド	味の方は、どうだ？
	ラン	<Player>（さん・くん）、おいしい？
	ダッド	そうかそうか！口にあったようで、何よりだ。
	ラン	さっすが、父さん！よかったね！
	ダッド	当たり前だろ、俺を誰だと思ってるんだ。はっはっはっはっはっ。
	ダッド	さあ、<Player>。遠慮せずに、じゃんじゃんオカワリしろよ？
	ラン	うわ～、たくさん食べたね～。見ていて気持ちがいいぐらいの食べっぷり！
	ダッド	おうよ。こっちも作りがいがあったってもんだ。俺はおまえが気に入ったよ。
	ラン	ううん、お礼なんていいんだよ。これからも、うちのお店に顔出してね。わたしは、ここで手伝いをしてるから。
	ダッド	いつでも来いよ、歓迎するぜ。ランにも、会いに来てやってくれ。
	ラン	もう、父さん何言ってるのよ。

「せっかくだけど遠慮する」
	ラン	え、遠慮しなくてもいいんだよ？
	ダッド	まさか、おごりを断るやつがいるなんてな。金はきっちり払うタイプって事か？
	ラン	そっか…、そういう人もいるんだね。だったら、無理強いはしちゃダメね。

Black Heart 2

Purple Heart

Blue Heart

Green Heart (Confession)

Yellow Heart

Orange Heart

Red Heart (Proposal)

Marriage

Rival Events

Rival Event 1

Full dialogue is found in the collapsible table below.

Portrait	Name	Line
	Cliff	Oh...
	Ran	Hey there, Cliff. How do you like it here?
	Cliff	Hey... Uh... No complaints.
	Ran	Oh, that's good to hear!
	Ran	Now that I think of it, we don't talk very often, do we?
	Cliff	I...guess we don't.
	Ran	So, why'd you come to this town? To sightsee? Or for work? Ooh, or maybe--
	Cliff	Sorry, I... I don't wanna talk about it.
	Ran	Oh... S-Sorry. I shouldn't have pried. Bad habit.
	Ran	If you ever have a problem or need help with something, just let me know, okay?
	Ran	Well, I've still got work to do. Bye!
	Cliff	Oh... Um...
	Ran	Yeees?
	Cliff	I, uh... Thanks, Ran.
	Ran	You betcha!

Portrait	Name	Line
	クリフ	あっ………。
	ラン	やっほー、クリフ。ここの泊まり心地わどう？
	クリフ	………どうも…。…えっと、ここは全然問題無いよ…。
	ラン	そう、よかった！
	ラン	そう言えば、こうやって２人で話した事ってあんまりなかったよね？
	クリフ	…うん、そう…かもね。
	ラン	ねえ、この町にはどうして来たの？観光とか、仕事とか？
	クリフ	………ごめん、…その………。…言いたくない。
	ラン	あ………。ご…ごめんね、いきなり変な事、聞いちゃって。
	ラン	何が困った事があったら、すぐに言ってね。
	ラン	じゃあ、わたし、仕事がまだ残ってるから。行くね！
	クリフ	あ………、…あの…。
	ラン	なぁに？
	クリフ	………その………、ありがとう………ランちゃん…。
	ラン	うん！

Rival Event 2

Full dialogue is found in the collapsible table below.

Portrait	Name	Line
	Carter	Cliff, you ought to try speaking with the townspeople more.
	Cliff	Yeah, but... It's awkward. And no one seems to actually enjoy talking with me.
	Carter	You don't say? That's odd. You speak normally with me, and I enjoy our conversations well enough.
	Cliff	Because you're not like other people. Normal people, they... It's like...they perceive me differently, or something.
	Carter	What is it that makes me "not like other people," I wonder...
	Ran	Hello, Carter! Oh, and Cliff's with you too.
	Carter	Hello, Ran.
	Cliff	...Hey.
	Carter	You are something of a rare sight around the Church, Ran.
	Carter	What brings you here this afternoon?
	Ran	Uh, you DID order delivery, didn't you? Otherwise, I'm here with somebody else's lunch.
	Carter	Oh! I had completely forgotten. You are absolutely right. Thank you very much.
	Ran	Huh, you're more of a space case than I thought, Carter.
	Ran	Well, here you are. Our special lunch, just for you!
	Ran	By the way, what're YOU doing here at the Church, Cliff? Praying? Confessing? CLEANING?! I have this great wax--
	Cliff	Uh... Oh... Nothing, really.
	Carter	Good grief.
	Carter	Ran, I have a request for you.
	Ran	Huh? What is it?
	Carter	It's about Cliff. He is extremely shy, so he finds it difficult to speak with the townspeople.
	Cliff	W-Wait, Carter. What're you...?
	Carter	I want to help you learn to get along with the townspeople, so I'm calling in some conversational muscle, as it were.
	Ran	He's got a terminal case of shyness, huh? So THAT'S why...
	Ran	Okay, I'll do it! I'll be his partner-in-cri--er, conversation! Just leave it to me!
	Cliff	What?! I-I didn't agree to--
	Ran	Don't you worry! I'll rid you of that fear of strangers faster than I can scrub a stubborn stain outta linens!
	Ran	All right, I still have some work to do at the Inn, so I'm heading back.
	Ran	Goodbye, Carter. See you at the Inn, Cliff.
	Carter	Yes, of course. Goodbye, Ran.
	Cliff	...Right.

Portrait	Name	Line
	カーター	クリフ、もう少し町の人達とお話してみてはどうですか？みんな、いい人ばかりですよ。
	クリフ	…そんな事言っても…、恥ずかしいし、それに僕なんかと話してもみんな楽しくないよ…。
	カーター	変ですねぇ…？わたしとは、普通に話せていますし。楽しくない、なんて思いませんよ？
	クリフ	カーターは、型破りな人だからね。普通の人とは、ちょっと感じ方が違うって言うか…。
	カーター	型破り………。
	ラン	カーターさん、こんにちは！あっ、クリフもいたんだね。
	カーター	こんにちは、ランさん。
	クリフ	………どうも。
	カーター	ランさんが教会に来るとは、めずらしいですね？
	カーター	何かありましたか？
	ラン	カーターさん、ランチの配達頼んだでしょ？だから、持ってきたの。
	カーター	ああ！すっかり、忘れてましたよ。そうでしたね、ありがとうございます。
	ラン	もー、忘れるなんてカーターさんって意外とうっかりさんなんだね。
	ラン	じゃあ、はい。宿屋特製ランチを、どうぞ！
	ラン	ところで、クリフは教会で何をしてるの？
	クリフ	…え、あ…いや別に………。
	カーター	やれやれ………。
	カーター	ランさん、お願いがあるんですが…。
	ラン	なに？　どんなお願い？
	カーター	じつは、クリフの事です。彼は、人見知りが激しくてですね町の人達に話しかけにくいようなのです。
	クリフ	ちょ…ちょっと、カーターさん。…いきなり、何言って………。
	カーター	ですから、町の人達と上手くやっていけるように、橋渡しをしてあげてほしいのです。
	ラン	人見知り…、そうなんだ…。
	ラン	うん、わかった！任せておいて！
	クリフ	…えええっ！？ラ………、ランちゃん！？
	ラン	大丈夫、人見知りなんてすぐに気にならなくなるから！
	ラン	じゃ、わたしは宿屋の仕事があるから帰るね。
	ラン	カーターさん、さようなら。クリフ、また宿屋でね。
	カーター	はい。さようなら、ランさん。
	クリフ	………うん。

Townsfolk Events

Trivia

Videos


Black Heart Event 1

Gallery

Ran Purple Heart Dialogue
Talking at the Goddess Spring
Ran Green Heart Dialogue
(English Translation)
Ran: Okay, let's do our best again today, too! It'd be nice if a lot of customers came.^[2]
Ran Black Heart Dialogue
(English Translation)
Ran: Ah, Pete-kun! Did you come to eat?^[3]
Ran Red Heart Dialogue^[4]
(English Translation)
Ran: We gotta tell Dad, too. He's gonna be a grandpa! Hurry, let's go home, Pete!^[5]

Resident Cards

Ran's English resident card
Ran's Japanese resident card

References

All information not credited to persons on this page or below are referenced from the official guide.^[6]

↑ Story of Seasons: Friends of Mineral Town, Marvelous Europe Limited, Retrieved 2020-05-18
↑ Translated by Celery
↑ Translated by Celery
↑ https://www.famitsu.com/news/201908/07181060.html
↑ Translated by Celery
↑ 牧場物語再会のミネラルタウン公式コンプリートガイド, Bokujou Monogatari Sakai No Mineraru Taun Koushiki Konpurito Gaido [Bokujou Monogatari Reunion of Mineral Town Official Complete Guide]. 1^st Ed. (2019). Kadokawa.

Template:Widget:NaviSoSFoMT Template:Widget:BackToTop

[1] Story of Seasons: Friends of Mineral Town, Marvelous Europe Limited, Retrieved 2020-05-18

[2] Translated by Celery

[3] Translated by Celery

[4] ttps://www.famitsu.com/news/201908/07181060.html

[5] Translated by Celery

[6] 牧場物語再会のミネラルタウン公式コンプリートガイド, Bokujou Monogatari Sakai No Mineraru Taun Koushiki Konpurito Gaido [Bokujou Monogatari Reunion of Mineral Town Official Complete Guide]. 1^st Ed. (2019). Kadokawa.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

Ran (Story of Seasons: Friends of Mineral Town)

Description

Avatar Gallery

Schedule

Gifts

Events and Requirements

Heart Events

Black Heart Event 1

Black Heart Event 2

Purple Heart Event

Blue Heart Event

Green Heart Event - Confession

Yellow Heart Event

Orange Heart Event

Red Heart Event - Proposal

Wedding Ceremony

Choosing Nicknames

Rival Events

Cliff and Ran: Rival Event 1

Cliff and Ran: Rival Event 2

Festivals

White Day

Fireworks Festival

Moonlight Night

Valentine's Day

Starlight Night

Town Events

Father's Present

Cliff Collapses (Part 1)

Dudley and Duke's Argument

After Marriage Events

Pregnancy

Gender Determination

Child Birth

Dialogue

Greeting Lines

Heart Lines

Location Lines

Gift Lines

Family Lines

After Event Lines

Scripts

Heart Events

Black Heart 1

Black Heart 2

Purple Heart

Blue Heart

Green Heart (Confession)

Yellow Heart

Orange Heart

Red Heart (Proposal)

Marriage

Rival Events

Rival Event 1

Rival Event 2

Townsfolk Events

Trivia

Videos

Gallery

Resident Cards

References

Navigation menu

Search