| Avatar |
Event |
Line
|
 |
Dialogue 1 |
Oh, hello! Will you be staying for a while? ... Oh, for good? On that farm? Very impressive for such a young man. Work hard and good luck!
|
 |
Dialogue 2 |
How are you?
|
 |
Dialogue 3 |
So how do you like living here? I'm sure there are some inconveniences, but you'll get used to things.
|
 |
Dialogue 4 |
Hello, how are you? Getting used to things? The good weather is great for the body.
|
 |
Dialogue 5 |
My husband can be annoying sometimes. Please forgive him.
|
 |
Dialogue 6 |
We have lots of events in this town. Please join in the fun.
|
 |
Dialogue 7 |
<Player's Name>, you are always so energetic. I see you running all over the place.
|
 |
Dialogue 8 |
Around here it rains the most in the Spring.
|
 |
Dialogue 9 |
It gets pretty hot in the summer, but at least it's not humid.
|
 |
Dialogue 10 |
Fall is here. I bet you have lots to do before spring. Good luck!
|
 |
Dialogue 11 |
Winter is severe and depressing. But if not for winter, we would not cherish the spring, right?
|
 |
Dialogue 12 |
Hi, <Player's Name>! Welcome! I've heard a lot about you. From Maria ha ha!
|
 |
Dialogue 13 |
Hello, <Player's Name>! Don't you love the spring?
|
 |
Dialogue 14 |
It seems like you want to ask me about Maria.
|
 |
Dialogue 15 |
She likes vegetables. Her favorite is cabbage. Ever since she was a little girl she has eaten it like a rabbit. Ha ha! For your information, I like turnips.
|
 |
Dialogue 16 |
Maria seems happy these days. She has changed for the better. Could it be because of you, <Player's Name>?
|
 |
Dialogue 17 |
Maria likes nature. I don't think she could live in a more developed area.
|
 |
Dialogue 18 |
Maria's birthday is the day after Thanksgiving. Because of that, I have to make cakes two days in a row every year!
|
 |
Dialogue 19 |
I think 90% of a woman's happiness depends on marrying someone she loves.
|
 |
Dialogue 20 |
At the Seed Planting Festival, the king for that year spreads seeds from a balloon. A king is selected at the Harvest Festival in the fall.
|
 |
Dialogue 21 |
We select a Goddess before the Flower Festival. Please cast your vote!
|
 |
Dialogue 22 |
The original idea of the Sea Festival was to pray to the ocean god to ward off accidents. Brave young men used to swim all the way to the island to show how safe it was.
|
 |
Dialogue 23 |
At the Firefly Festival we send off our ancestor's souls after they have come back to see us. The glimmering ”fireflies” sent out on the ocean are very beautiful.
|
 |
Dialogue 24 |
At the Harvest Festival, we select next year's king. <Player's Name>, please feel welcome to place your vote.
|
 |
Dialogue 25 |
The Star Night Festival is the time to pray when the stars are at their most beautiful in the sky. Our whole family gets together and goes to church.
|
 |
Dialogue 26 |
At the Spirit Festival, the Spirit chases away all the bad luck of the year and replaces it all with blessings. Since this brings us good luck, we all look forward to it.
|
 |
Dialogue 27 |
The year is almost over. See you at the New Year's Festival!
|
 |
Dialogue 28 |
Wow, what a BIG turnip! It looks yummy. Thank you! I'll give you good turnip recipe.
|
 |
Dialogue 29 |
Turnips are very good for you. They help your organs work well and the leaves help control stomach acid.
|
 |
Dialogue 30 |
How cute! They say pets resemble their owners. You guys look a lot alike!
|
 |
Dialogue 31 |
Oh wow, thank you very much.
|
 |
Dialogue 32 |
Oh, that's trouble.
|
 |
Dialogue 33 |
How cute! Looks like Maria when she was little.
|
 |
Dialogue 34 |
I'm not sure, but there might be someone in the village who would want this...
|
 |
Dialogue 35 |
Thank you.
|
 |
Dialogue 36 |
Hey, that's what we use to propose in this region. Good luck!
|
 |
Dialogue 37 |
Hello. Are you here to pray? Good for you.
|
 |
Dialogue 38 |
There's nothing people can do against natural disasters. But I think praying gives people the faith to face the worst.
|
 |
Dialogue 39 |
Hi! Are you here to take a break from work too?
|
 |
Dialogue 40 |
It's not good to eat too many sweets. But complete abstinence is no good either.
|
 |
Dialogue 41 |
It rains a lot.
|
 |
Dialogue 42 |
I like snow. It makes me feel calm, at least when it doesn't snow too much...
|
 |
Dialogue 43 |
Do you know about the Egg Festival? It's like a sports day. The festival will be held in the village tomorrow.
|
 |
Dialogue 44 |
Are you going to participate in the horse race? You seem to be in good shape. Please join in!
|
 |
Dialogue 45 |
So how's married life? If you need someone to talk to, I'll be glad to lend an ear.
|
 |
Dialogue 46 |
Maria and Harris remind us of when we were young.
|
 |
Dialogue 47 |
I'd love to see a baby, but...
|
 |
Dialogue 48 |
<Player's Name>, please take good care of Maria and the baby.
|
 |
Dialogue 49 |
Oh no! What should I do?
|
 |
Dialogue 50 |
How cute!
|
 |
Dialogue 51 |
Got the "Cream of Turnip Stew" recipe!
|
 |
Dialogue 52 |
It is wonderful to watch children growing up. Not only physically, but also mentally. It is truly amazing.
|