| Avatar |
Event |
Line
|
 |
Everyday |
Ello-hay.
|
 |
Everyday |
Oh, it's a uman-hay eing-bay.
|
 |
Everyday |
That's a rare ight-say to ee-say.
|
 |
Everyday |
Ello-hay ...
|
 |
Everyday |
It's a uman-hay eing-bay ...
|
 |
Everyday |
I can't emember-ray the anguage-lay...
|
 |
Everyday |
Hello-oo.
|
 |
Everyday |
I think I remember pretty uch-may now.
|
 |
Everyday |
We're the Harvest Sprites. We live here!
|
 |
Everyday |
Hello. Oh, now I can speak it.
|
 |
Everyday |
I haven't talked with humans for a long time. I forgot your language.
|
 |
Everyday |
You seem to be a nice man.
|
 |
Everyday |
Have you already met the Goddess?
|
 |
Everyday |
If you throw some offering into the fountain, she'll appear.
|
 |
Everyday |
The Goddess will answer your questions
|
 |
Everyday |
The Goddess is very beautiful, but jealous.
|
 |
Everyday |
You know the red sparkly thing that tastes sweet'n sour? It increases your energy.
|
 |
Everyday |
I want the sparkly one. It's round, sparkly and pretty♡
|
 |
Everyday |
I can't remember what it's called. But it's sparkly and round. If you give it to me, I'll give you a good thing♡
|
 |
Everyday |
We moved to this mountain a long time ago.
|
 |
Everyday |
It's been about 60 years since we started living here...
|
 |
Everyday |
We live long, so a 60-year-old is still a child.
|
 |
Everyday |
We have no problem with food. So we don't work much.
|
 |
Everyday |
Let's see, we gather fruit and nuts, and catch fish.
|
 |
Everyday |
I like having an afternoon nap♡ And dancing.
|
 |
Everyday |
I know all about these mountains! Ask me anything!
|
 |
Everyday |
The place to fish? Let's see... Oh, I can't remember where now
|
 |
Everyday |
Have you seen the water imp? He's a pretty good guy.
|
 |
Everyday |
There are a lot of dangers! The long things with no legs, and the ones that
chatter..... They're dangerous! You must be careful, or they'll get you.
|
 |
Everyday |
On the top of the mountain there is this stuff that is yellow and glitters.
|
 |
Everyday |
Have you ever been to the top of the mountain? The bridge is broken, but there is another way up. You know the big tree outside the cave? Try climbing up that tree.
|
 |
Everyday |
When the Fall comes, there are many things to harvest in the mountains. Lots of mushrooms♡
|
 |
Winter |
There is no food in winter. So we are starting to stock up on things.
|
 |
Winter |
There is nothing in winter. So we dry fruits, nuts and mushrooms and make jam.
|
 |
Everyday |
You'd best fill your refrigerator.
|
 |
Everyday |
Mushroom jam tastes great, believe it or not♡
|
 |
Everyday |
The ore mine back here is open during the winter. I heard you can dig out various rare things.
|
 |
Everyday |
The mountain animals are a real threat {tear}
|
 |
Everyday |
Most humans can't see us. We haven't met one who can for a long time.
|
 |
Everyday |
I feel good when I drink fruit alcohol.
|
 |
Rainy Day |
Raindrops sound mysterious.
|
 |
Rainy Day |
Animals like rain but hate to get wet.
|
 |
Snowy Day |
Snowy days make us sleepy. I don't know why.
|
 |
Snowy Day |
There's a lot of snow. But this is nothing compared to the snow we had 38 years ago.
|
 |
Show Wild Animal |
Ooouch! What are you doing!
|
 |
Give Hated Gift |
How dare you!
|
 |
Give Disliked Gift |
I don't like this very much.
|
 |
Give Mushroom |
Wow! Thank you♡ How about if we teach you a delicious mushroom recipe♡
|
 |
Recipe Received |
Got the ”Mushroom Salsa” recipe!
|
 |
Give Neutral Gift |
Wow, thank you!
|
 |
Give Favorite Gift |
Yeah♡ I'm so happy.
|
 |
Everyday |
What is this? I don't need it.
|
 |
Everyday |
See you.
|
 |
Show Blue Feather |
Say, that's for proposing marriage, right?
|
 |
Show Blue Feather |
We're still kids, so we won't need it for another 50 years.
|
 |
Show Dog |
Oh no! We're going to get eaten!
|
 |
Show Dog |
Take it away.
|
 |
Show Child |
Wow, so cute. Cheeks look so soft.
|
 |
Everyday |
We are Harvest Sprites. And we're all good friends.
|
 |
Everyday |
We are Harvest Sprites, stars of the mountain.
|
 |
Everyday |
We are happy today, too♡
|
 |
Everyday |
Thank you.
|
 |
??? |
Oh no, a horrible thing has happened.
|
 |
??? |
It'll steal your belly button.
|
 |
After Typhoon |
Typhoons are no problem.
|
 |
Rainy Day |
Rain doesn't come in here.
|
 |
Everyday |
No problem. We have a secret path.
|
 |
Festival Tomorrow |
Tomorrow is the festival, right?
|
 |
Festival Tomorrow |
There's always a danger of being stepped on when we go to crowded places.
|
 |
Festival Tomorrow |
I wish I could enjoy the festival♡
|
 |
Summer |
I don't like summer.
|
 |
Summer |
Summer is too hot{tear}
|
 |
Summer |
Uuuun, uuuun{tear}
|
 |
Summer |
Thank you!
|
 |
Summer |
Stop it.
|
 |
Everyday |
♡♡♡
|
 |
Everyday |
Arthur is a good cook♡
|
 |
Everyday |
Billy can't cook at all.
|
 |
Have Door of Heaven |
I've heard of the Door to Heaven. That's the wine the old lady at the vineyard made.
|
 |
Have Door of Heaven |
When she was alive, the Spirit Tree in the vineyard was awake. But... You see the old grapevine there? It's been sleeping for about 20 years.
|
 |
Have Door of Heaven |
Kifu fairies used to visit the grapevines. But they've gone elsewhere since the Spirit Tree went to sleep.
|
 |
Have Door of Heaven |
Anyway, you should ask the Goddess about the details. If you throw an offering into the fountain, she will appear.
|