| Avatar |
Event |
Line
|
 |
Everyday |
Ah, hello. The farm's pretty run down. You've got your Work cut out, but don't get discouraged.
|
 |
Everyday |
I'm counting on you.
|
 |
Everyday |
If you don't know something, just ask someone in the village.
|
 |
Everyday |
I heard your grandpa just got too old to work the farm.
|
 |
Everyday |
In the old days the farm was lively and cheerful ... <Player's Name>, work hard to bring it back to life again.
|
 |
Everyday |
Try and talk a lot with the shop people and villagers. Some are shy, but over time you'll learn many things.
|
 |
Everyday |
Try asking about crops at the Flower Shop, and about animals at the Green Ranch.
|
 |
Everyday |
Your grandpa wrote about tools in a notebook that should be somewhere in the house. You can also learn from the TV.
|
 |
Everyday |
My wife knows all about the Festivals.
|
 |
Everyday |
Hello, <Player's Name>. That girl in the library is my daughter Maria, my pride and joy.
|
 |
Everyday |
Actually, the whole village is growing listless. The population's declining, and everything's retrenching. Is there any remedy?
|
 |
Everyday |
There are many problems, but you're working very hard. I'll work hard, too!
|
 |
Everyday |
Maria's been lost in thought. I wonder if something's wrong.
|
 |
Everyday |
Maria is very shy. She doesn't share her troubles. I guess she doesn't want to worry me.
|
 |
Spring |
It's real busy at the start of the year, eh?.
|
 |
Summer |
Boy is it hot! Fries your brain, eh?
|
 |
Fall |
Many of the autumn festivals make you move your body. That's because it's the season when the food's so good you eat too much.
|
 |
Winter |
Whew it's cold. I'd like to be home in the warmth, but I've got things to do.
|
 |
New Year |
The year's almost over.. I wonder if the new year will be as good.
|
 |
Sowing Festival Tomorrow |
Hello <Player's Name>. I'm busy preparing for the Sowing Festival. Please join us if you can.
|
 |
Flower Festival Tomorrow |
Did you cast your Flower Festival vote yet? I'd be glad if you did.
|
 |
Crop Festival Tomorrow |
Do you know about the Crop Festival? If you exhibit your vegetables you may win a prize.Why don't you try?
|
 |
Everyday |
Hey <Player's Name>! The Sea Festival is on the 24th at the ocean. It's just a Swimming contest, but there are not enough participants. I'd be glad if you joined in.
|
 |
Harvest Festival Tomorrow |
Yo, <Player's Name>. The Harvest Festival is on the 12th in the square. It's all you can eat and drink! And we select a King. Please join us.
|
 |
Cow Festival Tomorrow |
<Player's Name>. Are you going to exhibit at the Cow Festival? If you have a cow you're proud of, please show us.
|
 |
Cow Festival Tomorrow |
The Cow Festival is on the 4th at the Green Ranch. Cows compete to see which is the healthiest and produces the best milk.
|
 |
Star Festival Tomorrow |
Hello, <Player's Name>. The Star Night Festival is on the 24th. I wonder how you'll be spending the time?
|
 |
Maria's Birthday |
Maria's birthday is soon. Every year I have trouble finding a gift.
|
 |
Hurricane Yesterday |
Hey <Player's Name>! You and your farm OK? That was a nasty typhoon yesterday, eh?
|
 |
Bridge Being Repaired |
Hi <Player's Name>. We're finally starting to build the bridge, but we're short-handed. Sure be glad if you went and lent a hand.
|
 |
Bridge Being Repaired |
<Player's Name>! I heard the bridge has been finished. Thank you for helping.
|
 |
Everyday |
Everybody told me the story.
|
 |
Building a Hot Spring |
The earthquake opened a gusher of hot water up in the mountains. Would you help us make a hot spring?
|
 |
Building a Hot Spring |
I heard it's been finished! Wonderful! Thanks to this, we may get lots of visitors to the village! Thank you everybody for your help.
|
 |
Building a Hot Spring |
Ahhh, what a nice hot spring... It heals body and soul.
|
 |
Everyday |
Hi, how are you doing? Your farm seems to have livened up.
|
 |
Everyday |
Maria's happiness is my happiness. Nothing pleases me more than the laughter of Maria and my wife.
|
 |
Everyday |
Hi, how are you?
|
 |
Everyday |
Thanks to you, the village did not lose what it is famous for.
|
 |
??? |
I'm sorry, but...the local horse race has been abolished. I wish I could have prevented it. I'm sorry.
|
 |
Thanksgiving Festival |
Today is the Thanksgiving Festival. Try these cakes from my wife and Maria.
|
 |
Give Potato |
Oh, thank you. I like potatoes. Let me give you a good potato recipe. Try it next time.
|
 |
Recipe Received |
Got the ”Fried Potatoes and Bacon” recipe!
|
 |
Player Has Child |
Hello <Player's Name>. How's parenthood? Babies are sweet, eh?
|
 |
Show Child |
Hi little <Child's Name>. Peek-a-booo.
|
 |
Show Dog |
Well, that's a good looking dog.
|
 |
Give Liked Gift |
Oh, thank you very much.
|
 |
Everyday |
What's the matter?
|
 |
Give Favorite Gift |
Thank you very much. Is it really OK?
|
 |
Give Disliked Gift |
I think somebody else wants that.
|
 |
Everyday |
Oh, is that so? Keep working hard.
|
 |
Player Gets Married |
So how's married life? A bit of responsibility is good, eh?
|
 |
Rainy Day |
On rainy days I write, read books... you know, spend time differently.
|
 |
Rainy Day |
On rainy days it's good to go to bed early and prepare for tomorrow. Rest up.
|
 |
Show Chicken/Wild Animal |
Oh, isn't that cute.
|