A bit shy and self doubting, she's an honest girl who's nice to a fault.
Favorite Things
Reading, drawing, playing music, and studying bugs.
Events
Special photo: Fireflies In the Summer, if you hang around after the shipper leaves she may stop by and show you a beautiful sight of fireflies in the mountains.
Dialogue and Scripts
*Note: All spelling errors are made in game, not by the compiler.
Everyday Dialogue
Avatar
Event
Line
First Meeting
H-h-hello, I'm the receptionist at the library. My name is Maria. ...Nice to meet you...
Everyday
The library is closed on Mondays.
Everyday
I'd be happy if you visited the library between jobs.
Everyday
H-h-hello.
Everyday
H-h-hello, how are you?...
Everyday
Do you like books? It's just that you come here so often...
Everyday
We restore books here. Old books deteriorate so rapidly.
Everyday
Sorry there aren't many books...I wish the library could hold more.
Everyday
The library will be closed from tomorrow through the 10th.
Everyday
It feels good to put the books away in order on the shelves.
Everyday
Isn't it great? This book was written long before we were born, and it will remain long after we're gone.
Everyday
I often go to the mountains on holidays. I look at insects and draw pictures.
Everyday
Don't you get excited reading books about places and creatures you've never seen?
Everyday
Old books are a little dusty and smelly...but I feel somehow drawn towards them.
Everyday
Maybe I like books because I can get wrapped up in my own world.
Everyday
I'm not to good at talking with people.
Everyday
I wish I could talk directly...like Ann or Karen...
Everyday
I don't like to argue and get hurt by other people's words. But it's no good if you don't express your own opinions, right?
Everyday
Thank you for listening to me talk all the time. I'll try my best to be more positive.
Everyday
...It's easy to give up without trying. I will quit running away.
Everyday
Oh, I'm sorry. When did you come? I was wrapped up in the story.
Everyday
I love the form of a book. Even if in the future there is no need for paper, I hope books keep their same form.
Everyday
It's nice to read outside on a sunny day. In the shade of a tree, of course. The sunlight's not good for your eyes.
Spring
I like the beginning of the year. There is a sense of tension and I feel renewed.
Spring
In the spring, I often get drowsy while I'm reading.
Summer
I always plan to do all sorts of things during the long summer vacation. But I never end up doing anything out of the ordinary.
Summer
I also like reading books at bed time. But sometimes I fall asleep while reading.
Fall
I think the Fall is a good season for reading, since the nights seem longer.
Winter
Winter is cold and I feel invigorated. Maybe it's also because it's the end of the year.
Winter
Winter is very quiet, so it is the best season for reading. I like to make tea and read books by the fire.
New Year
The year will end soon. Was this...a good year for you?
Everyday
Are you off today?
Rainy Day
Rain makes me feel a little gloomy.
Rainy Day
I don't like the rain because books get damp and musty.
Rainy Day
I don't like the rain, but I appreciate what a blessing and a gift it is.
Snowy Day
I like the snow. It's beautiful and so peaceful.
Snowy Day
When the ground is covered in snow it becomes so bright outside. I heard that people in the old days read books with this light.
Show Dog
Hi. I've gotten pretty used to the dog. Right, Taro?
Monday
I'm off today, so I came to collect insects.
Everyday
I wonder why insects have such lovely shapes.
Everyday
Popuri is pretty, like a butterfly. I'd feel more confident if I were more like her.
Everyday
I'm watching a dung beetle.
Everyday
Look how skillful it is. I could watch it for hours.
Everyday
The mountain has lots of trees, and the river water is clean, so there are many insects.
Everyday
Visiting the mountain refreshes my spirits.
Everyday
What? Climb a tree? ...Sure I can. Every kid who lives here can.
Everyday
If you can't climb trees, you can't catch beetles and cicadas.
Fall
The mountains are beautiful in the fall. I never tire of looking at them, year after year.
Everyday
If you keep you're finger up, a dragonfly will come and perch on it.
Everyday
Lovely, isn't it.
Everyday
Hello <Player's Name>. I've come to draw a picture today.
Everyday
It's like a diary. If I draw I can remember what happened today.
Winter
It's like the winter is the time to prepare things. As if plants, insects, even people are slowly gathering energy.
Everyday
Oh, hi <Player's Name>.
Everyday
When children find an insect, they are as happy as if they just found a treasure. Cute, isn't it?
Everyday
The sky is getting dark. Let's go home before it starts to rain.
Everyday
H-h-hello...I... uhmmm...errr... Oh, never mind! Please, forget it.
New Year's Eve
The New Year's Eve gathering will be held at church tonight. Please join if you like, <Player's Name>.
Spirit Festival
The Spirit Festival will be held at the square tonight.
Spirit Festival
The Spirit's music drives away this year's evils and gives you blessings for next year.
Give Cabbage
Th-thank you very much. I like cabbage... Let me teach you a delicious cabbage recipe.
Recipe Received
The library is closed on Mondays.
Give Neutral Gift
Th-thank you very much.
Give Disliked Gift
........
Give Gift on Birthday
What? How did you know my birthday?...Thank you very much.
Give Favorite Gift on Birthday
It's like a dream to get such a wonderful gift on my birthday...Thank you very much.
Give Blue Rock
Can I have this...? I make a beautiful blue paint.
???
I'm sorry but I don't know how to use it.
Rejected Blue Feather
Oh...I, I'm sorry. I haven't given that any thought yet...
Accepted Blue Feather
Th-thank you very much. If you're OK...with me...I, I'm, I'd be happy ...
???
Kya!???
Everyday
I was never any good with dogs. But now I'm OK with them.
???
I guess I've gotten a little used to it.
Not Married to Maria, Show Your Child
Shhhh, shhhhh, good baby.
Everyday
Oh, how sweet.
Married to Maria, Show Your Child
Honey, don't drop him.
Everyday
Yesterday was terrible. The library is so old, I was worried it would blow away. Is your farm all right?
Show Wild Animal/Bug
Oh, cute....But I think you should let it go...
Everyday
Well, what am I going to do?
Everyday
Time passes really quick, doesn't it?
Star Night Festival
The Star Night Festival will be held at the church tonight. Everybody is going to play music.
Married to Player
Ummm, good morning h-h-honey. I hope I, I can be a good wife.
Married to Player
Good morning, honey. It's another beautiful day.
Typhoon
We can't go out tonight, dear. Let's go to bed early.
Married to Player, Rainy Day
It'll rain all day. I feel a little depressed.
Married to Player, Rainy Day
I hope it will be nice tomorrow.
Married to Player
I plan to go out today. I'll try to come home early.
Married to Player
Today is a perfect day for doing the laundry.
Married to Player
After all, laundry should be hung out to dry in the sun.
Married to Player
Today is a cleaning day. I get depressed when the house is dirty.
Married to Player
I just helped a bit with the housework at home. I had no idea how hard it was to think up the menu.
Married to Player
Oh, you're on the way back home? I'll be home soon.
Married to Player
It's so refreshing to come here.
Married to Player
My mother is managing the library now.
Married to Player
Yes, what is it?
Married to Player
I did some weeding. It feels good to clean things up.
Married to Player
I crated up the eggs.
Married to Player
...I'm sorry, dear, but I dropped an egg.
Married to Player, Pregnant
I...uhhh...you...errr...we...uhhh...I'm pregnant.
Married to Player
Let's work hard in the afternoon, too.
Married to Player
Welcome home. Honey.
Married to Player
Good night. Honey.
Married to Player
Good night. Sweet dreams.
Married to Player
Zzzz, zzzz.
Married to Player
Honey, don't work too hard.
Married to Player, Pregnant
...Am I just tired? Because I feel dizzy lately.
Married to Player, Pregnant
Oh, what was I going to do? ... I'm so forgetful lately...
Married to Player, Pregnant
Oh, what should I do? Reading the maternity books just makes me more confused.
Married to Player, Pregnant
I have to worry about food, too. Because the baby gets nutrition from my body now.
Married to Player, Pregnant
I heard that I should do a little exercise. But usually I don't do any good exercise...
Married to Player, Pregnant
I feel a little better after talking with my mom.
Married to Player, Pregnant
...I was too nervous. I worried too much about everything ....But we're together, and everything is going to be fine.
Married to Player, Have Child
What's wrong, dear?
Married to Player, Have Child
Don't cry <Child's Name>, don't cry.
Married to Player, Have Child
Please don't cry.... Go to sleep.
Married to Player, Have Child
The baby may have a fever... But baby's temperatures are usually high...
Married to Player, Have Child
Oh, what should I do? The baby is drinking milk less than usual...
Married to Player, Have Child
They say you can Understand babies by the way they cry. But I can't figure it out. What should I do?
Married to Player, Have Child
They say babies are very sensitive about their surroundings.
Married to Player, Have Child
They say when I feel uneasy, the baby feels uneasy and begins to cry. I'll try my best not to cry.
Married to Player, Have Child
I'm sorry I'm not a strong mother. But I'm trying my hardest.
Married to Player, Have Child
I think <Child's Name> takes after you.
Married to Player, Have Child
They say you shouldn't read or watch TV after childbirth. It's sad that I can't read books.
Married to Player, Have Child
I'm sorry I've been so focused on the baby.
Married to Player, Have Child
The baby has begun to smile a lot. I wonder if it is looking at anything.
Married to Player, Have Child
I feel like the baby is talking ...Hee, hee, it's a bit too early, isn't it.
Married to Player, Have Child
Honey, look at this. A tooth is coming out. It's teeny, but it is a tooth.
Married to Player, Have Child
The baby can sit up now. Isn't that something.
Married to Player, Have Child
The baby's started to crawl now, so I have to watch it all the time.
Married to Player, Have Child
The baby is quiet when I read him a book.
Married to Player, Have Child
I wonder if <Child's Name> understands words. Probably not yet.
Married to Player, Have Child
I hope the baby picks up words fast and learns to talk and read books. I want to talk with <Child's Name> soon.
Married to Player, Have Child
Be quiet. The baby has finally fallen asleep.
Married to Player
......Honey..... Oh, never mind.
Married to Player
...You're busy, right..? Oh, nothing. Please don't work too much.
Married to Player
....Sorry. I'm so tired...
Married to Harris
Hello, <Player's Name>. I always appreciate your help.
Married to Harris
My husband's always talking about <Player's Name> this and <Player's Name> that.
Married to Harris
My mother helps with the chores, so I'm keeping the job.
Married to Harris
After all, I feel comfortable surrounded by books...
Everyday
Please take care of yourself.
Married to Harris, Have Child
It's a quiet baby, so that helps a lot.
Married to Harris, Have Child
People say the baby has my husband's eyes.
Married to Harris, Have Child
I'm busy everyday. And everything is new for me. It's very hard, but wonderful.
Give Music Box
Oh, what a pretty music box. It has a wonderful sound. Very soothing.
Give Music Box
For me? Really....?
Give Music Box
Thank you very much. I'll take very good care of it.
Everyday
Oh, hello.
Everyday
Good night. See you tomorrow.
Everyday
It's strange, <Player's Name>. You're the only one I've talked about that with.
Give Gold Pendant
This...I gave to him...
Give Gold Pendant
......I can believe his feelings, right?....I want to believe.
New Year
Let's go to church today.... Look back at this year and prepare for the new year.
Everyday
I'm sorry. I don't feel well.
Spirit Festival
Oh, the Spirit Festival. Of course I'll go with you. Let's do our best. Around 7:00 at the square, right?
???
Oh, <Player's Name>... Good evening. What are you doing here?
???
What? Oh, me? Well, I came to gather starlight shells.
???
Good night. Take care going home......
???
Oh, pretty.
Everyday
So, we need to work hard tomorrow, too...
Typhoon Yesterday
The power of nature is fearsome. But let's try again.
Give Cabbage
Thank you very much. I like cabbage very much.
Recipe Received
"Got the ”Rolled Cabbage" recipe!
Questions
Friendship Question
Question
It's no good not being able to clearly say what you want to say. I should change my ways, don't you think?
Your Choice
Response 1
Yes, change.
Optional Replies
Dialogue 1
......I, I'm sorry. I've never spoken so forthright before.
Your Choice
Response 2
You're fine.
Optional Replies
Dialogue 1
I guess I was hoping deep down that you'd say I didn't have to change. You need tremendous courage to change your personality.
Pregnancy
Question
....I guess you just can't help feeling scared sometimes.
Your Choice
Response 1
What about?
Optional Replies
Dialogue 1
I'm worried about having a safe birth, and whether I'll be a good mother.
Your Choice
Response 2
Don't worry.
Optional Replies
Dialogue 1
But.........
Inviting to Spirit Festival
Question
Go with the Spirit...
Your Choice
Response 1
Invite
Optional Replies
Dialogue 1
Y-y-yes, by all means, if I can help.
Your Choice
Response 2
Do not invite
Optional Replies
Dialogue 1
I'm sorry but I'm not good at doing such things in front of people.
Events
Sickness
Anna: Oh, [playername]. Maria is laid up with a cold. Why don't you go visit her for a while? Good her room is over there.
(the player is taken to Maria's room)
Maria: What? Visiting me? Thank you very much.
(looking around the room)
Maria:Those are my favorite books.
Lots of cute small things.
Maria:Oh... That's an unfinished children's story... I'm embarrassed. So please don't read it.
(leaving)
Maria: Thank you very much for today.
Fireflies
Maria: If you're not busy, let's go up the mountain. There's a wonderful sight there. Good. Let's go.
[In the mountains]
Maria: Shhhhhh .... quietly.....
[at the Goddess Spring]
Maria: Look. Isn't it beautiful? Fireflies need really clean water...... They can't live in in dirty water. I hope they stay living here forever... We must try to keep the water clean.
A little self doubt
Maria: It's no good not being able to clearly say what you want to say. I should change my ways, don't you think?
>Yes, change.
Maria: ...... I, I'm sorry. I've never spoken so forthright before.
>You're fine.
Maria: I guess I was hoping deep down that you'd say I didn't have to change. You need tremendous courage to change your personality. Thank you for listening to me talk all the time. I'll try my best to be more positive.
Sprained ankle
Maria: Ouch... I seem to have twisted my ankle.
>Carry her.
Maria: Oh, I... I, I'm OK. I......
>Get help.
Maria: T.. Thank you.
Harris: No, I'm OK.
Dream realization
Maria: Hello. Please feel free to read here.
... An old children's book......?
Maria: Oh, excuse me, but that's not from the library.... it's my book. Oh... was that you who gave me the book...?
>Yes
Maria: ... I thought it might be you... but I couldn't ask... Thank you very much. I was very happy.
(outside)
Maria: Well, see you later... Please come again.
>I don't know
Maria: ... I'm sorry. It's a childhood memory. I can't remember the face... though I can remember events around that time. It's been more than 10 years, so even if I were to see him now, I wouldn't notice. But it's my treasure.
Love Confession
Maria: W, wa, wait.... I... have something to tell you, [playername]... I had never said this before... but I'm a little braver now...... I, I...... I like you. This is the first time I've felt this way. So I really wanted to tell you. ... I'm sorry.
(starts to walk away and turns around)
Maria: I'm so happy to like you.
Dealing with the salesman
Mayor: ... In this way, I was completey deceived. I'm sorry, dear.
Anna: That's too bad. Why don't you tell me first?
Mayor: He seemed to be in a lot of trouble, so... I thought I could use my secret savings... Oh, gosh......
Anna: Honey, please don't be depressed.
Mayor: Aren't you angry with me, dear?
Anna: I don't get angry about such things. That you're good-natured is an old story.
Mayor: ... I'm sorry. I'll look for a part-time job.
Anna: Oh, dear <3 Well, Maria will be worried if she sees that long face of yours. Try to put on a happy face for her.
(Leave the town area towards the crossroads)
Sammy: Well, I don't have to work for a while now.
Maria: Please wait...! Well.., even if father and mother forgive you, God won't.
Sammy: What? God? I don't care if other people forgive me. I don't expect my happiness to be answered with prayers. I'll work myself to become happy.
Maria: Are you realy happy... getting only money?
Sammy: Stop it. Don't use your own yardstick to measure other people's happiness. Well-bred girls like you can't understand.
Maria: ... Don't you feel a pain in your heart when you hurt other people?
Sammy: ...No. Are you afraid of hurting other people?
Maria: ... I don't like it. It can't be good that people hurt other people.
Sammy: You don't want to feel uncomfortable yourself. You want to feel comfortable, so you're kind to others, right?
Maria: ...No, that's not it...
Sammy: All men are egoistic. Well, I must be going.
Maria: Please wait...!
Sammy: .... Something else?
Maria: I can't express myself well. Maybe you are right. But, but, I......
Sammy: Gold pendant.... God's blessing? It'll be just turned into money, you know. Good bye, young lady.
(Maria begins to leave and comes over to you)
Maria: Am I wrong? Is he...... happy?
>He's happy.
Maria: You think so? I feel a pain my heart watching him .......Excuse me.
>Unhappy
Maria: Praying for him...... Is it self-satisfaction after all...? .......Excuse me.
>Don't know.
Maria: ......Excuse me.
(The next day, a letter arrives)
This is too heavy for me. Please return it to the girl with the glasses. (A gold pendant is included)
(Take it to Maria)
Maria: This... I gave to him... ...... I can believe his feelings, right? .... I want to believe.
The Life and Times of a Caterpillar
Popuri: Here you go, Maria. The green caterpillar I told you about yesterday.
Maria: Wow, can I really have it?
Popuri: Yep. It's a real pest to flowers, so I have to get rid of them. But... Maria is curious.
Maria: Oh, it turns into a beautiful butterfly. It's kind of cute now, too. But it's such a shame. It's natural that they eat leaves.
Popuri: Right, and it's also natural that spiders and birds eat green caterpillars. There's no help for it.
Maria: Oh, Popuri, you are so mean...
Karen Looks Like a Bug
Karen: Quick! Quick! Get it off!
Maria: Karen, I can't get it unless you stay still.
Karen: Hurry! You're so slow!
Maria: There you go, I got it off.
Karen: Ha, ha.
Maria: This little guy looks kind of like you, Karen.
Karen: Who are you calling a grasshopper!?
Maria: Oops, sorry!
(Karen leaves in a huff)
Maria: I meant to say that your hair... is like these cool looking antennas... It was supposed to be a compliment.
Cooking fish is delish
Maria: Wow, Elli. You're good at cooking fish...
Elli: Well, we're taking a life and eating it. The least I can do is to make a good meal of it.
Maria: Maybe I'll practice cooking fish too...
Elli: Yes, I'll teach you sometime. Here you go... it's ready.
Maria: Thank you.
Watermelons
Ann: Maria! What are you doing!
Maria: Well... It seemed he'd have problems if he couldn't sell this, so...
Ann: You got pressured again, huh? I keep on telling you to just say no!
Maria: I'm sorry.
Ann: What are we going to do with all of this?
(You approach and talk to either Ann or Maria)
Ann: Don't you want a watermelon? 300G each!
>Buy
Ann: Thank you! Here, Maria. 600G.
Maria: What?
Ann: This part is for me. I'll have it for dessert tonight. See you!
>Don't Buy
Ann: Oh, gosh!
Maria: Ann...
Maria and Harris
(Harris is making his rounds)
Maria: Excuse me... This one... please.
Harris: Yes. Certainly. Ms Maria... This doesn't have an address.
Maria: Ummmm. This is for you.
(Harris gets flustered as Maria leaves)
Maria, Harris, and the Salesman
Sammy: If you drink this "Lively Tea" everyday, you will become very healthy! And it has cosmetic effects, too. Why don't you try it. 5000G for one month!
Maria: No, I..., I...
Sammy: It's also good for dieting! And I'll add in this high-grade soap! Come on now.
Maria: ...B, but, I can't buy such expensive things.
Sammy: No, no. If you think about the cost per day, it's not expensive. You can be beautiful for just a little money.
Maria: B, b, but...
Harris: Hey! What are you doing here!?
Sammy: What? I'm just a salesman.
Harris: I heard a rumor about a salesman selling strange things. It's you, isn't it?!
Sammy: No, no. I'm just trying to help this lady become beautiful.
Harris: What?! Maria is already beautiful! She doesn't need that junk! Get out of here!
(Sammy walks off)
Sammy: Poooh. I thought she was an easy dupe...
Maria: Th... th... thank you very much... I have a hard time saying no... I should change, but... ...
Harris: No, Ms. Maria, you don't have to change! Well, I, I'll be going back to work.
Harris and Maria's marriage
Harris: Hey [playername], I'm going to get married with Maria today. Please come to the ceremony at the church!
Dream
”Thank you for showing me...” ......An old fairy tale book......? ”...When will you come next time?” ”We'll visit again next summer. Right,
<Player's Name>?” ”Really? Will you really come again?” ...The girl is about to cry...... ”What? For me? Is that OK? Thank you. I'll take care of it.” ”Come on ......say goodbye to little......” ...The girl was waving for a long time... ...That was...
The Birth of Your Child
*Location: Your House
Midwife
Hey, get out of the way! Go outside! It's going to take some time. Until around 3 p.m.!
Anna
Don't worry. She's going to be OK. Go ahead and go back to work.
Maria
Uuun, uuun... It'll be OK, honey.
Anna
Is this going to take much more time?
Midwife
Push harder!
Maria
Hiii, hiiii, huuu!
Midwife
Push more!
Maria
Hiiii, hiiiii! Ooooouch!
Midwife
Push harder! Harder!
Maria
Uuuuuuuuun!
Midwife
A little bit more! Push again!
Maria
Harggghhhhhh!
Midwife
It's a cute little boy.
Midwife
It's always such a wonderful feeling to be present at the moment of birth.
If You're At The Birth
Maria
Honey... How is our baby?
Maria
Please give him a name.
Anna
Let's go tell your grandpa about you.
If You're NOT At The Birth
Maria
His name is Leo. My mother named him.
Maria
Let's rest today, Honey.
Letters
Thinking of you during the hot season. Maria
Now is the season to look at the beautiful fall colors. Why don't you go out for a walk in the mountains? Maria
It's cold every day now. Please take care of yourself. Maria
Best wishes for the New Year. Maria
We have a new baby. Come visit us. Harris & Maria
The library will be closed from 1st to 10th next month. Flower Bud Library News
Schedule/Hangouts
The library, the mountains, the church, and her home.
Gifts
Birthday Gift For You: A beautiful picture that hangs on the wall above your bed.