| Avatar |
Event |
Line
|
 |
First Meeting |
H-h-hello, I'm the receptionist at the library. My name is Maria. ...Nice to meet you...
|
 |
Everyday |
The library is closed on Mondays.
|
 |
Everyday |
I'd be happy if you visited the library between jobs.
|
 |
Everyday |
H-h-hello.
|
 |
Everyday |
H-h-hello, how are you?...
|
 |
Everyday |
Do you like books? It's just that you come here so often...
|
 |
Everyday |
We restore books here. Old books deteriorate so rapidly.
|
 |
Everyday |
Sorry there aren't many books...I wish the library could hold more.
|
 |
Everyday |
The library will be closed from tomorrow through the 10th.
|
 |
Everyday |
It feels good to put the books away in order on the shelves.
|
 |
Everyday |
Isn't it great? This book was written long before we were born, and it will remain long after we're gone.
|
 |
Everyday |
I often go to the mountains on holidays. I look at insects and draw pictures.
|
 |
Everyday |
Don't you get excited reading books about places and creatures you've never seen?
|
 |
Everyday |
Old books are a little dusty and smelly...but I feel somehow drawn towards them.
|
 |
Everyday |
Maybe I like books because I can get wrapped up in my own world.
|
 |
Everyday |
I'm not to good at talking with people.
|
 |
Everyday |
I wish I could talk directly...like Ann or Karen...
|
 |
Everyday |
I don't like to argue and get hurt by other people's words. But it's no good if you don't express your own opinions, right?
|
 |
Everyday |
Thank you for listening to me talk all the time. I'll try my best to be more positive.
|
 |
Everyday |
...It's easy to give up without trying. I will quit running away.
|
 |
Everyday |
Oh, I'm sorry. When did you come? I was wrapped up in the story.
|
 |
Everyday |
I love the form of a book. Even if in the future there is no need for paper, I hope books keep their same form.
|
 |
Everyday |
It's nice to read outside on a sunny day. In the shade of a tree, of course. The sunlight's not good for your eyes.
|
 |
Spring |
I like the beginning of the year. There is a sense of tension and I feel renewed.
|
 |
Spring |
In the spring, I often get drowsy while I'm reading.
|
 |
Summer |
I always plan to do all sorts of things during the long summer vacation. But I never end up doing anything out of the ordinary.
|
 |
Summer |
I also like reading books at bed time. But sometimes I fall asleep while reading.
|
 |
Fall |
I think the Fall is a good season for reading, since the nights seem longer.
|
 |
Winter |
Winter is cold and I feel invigorated. Maybe it's also because it's the end of the year.
|
 |
Winter |
Winter is very quiet, so it is the best season for reading. I like to make tea and read books by the fire.
|
 |
New Year |
The year will end soon. Was this...a good year for you?
|
 |
Everyday |
Are you off today?
|
 |
Rainy Day |
Rain makes me feel a little gloomy.
|
 |
Rainy Day |
I don't like the rain because books get damp and musty.
|
 |
Rainy Day |
I don't like the rain, but I appreciate what a blessing and a gift it is.
|
 |
Snowy Day |
I like the snow. It's beautiful and so peaceful.
|
 |
Snowy Day |
When the ground is covered in snow it becomes so bright outside. I heard that people in the old days read books with this light.
|
 |
Show Dog |
Hi. I've gotten pretty used to the dog. Right, Taro?
|
 |
Monday |
I'm off today, so I came to collect insects.
|
 |
Everyday |
I wonder why insects have such lovely shapes.
|
 |
Everyday |
Popuri is pretty, like a butterfly. I'd feel more confident if I were more like her.
|
 |
Everyday |
I'm watching a dung beetle.
|
 |
Everyday |
Look how skillful it is. I could watch it for hours.
|
 |
Everyday |
The mountain has lots of trees, and the river water is clean, so there are many insects.
|
 |
Everyday |
Visiting the mountain refreshes my spirits.
|
 |
Everyday |
What? Climb a tree? ...Sure I can. Every kid who lives here can.
|
 |
Everyday |
If you can't climb trees, you can't catch beetles and cicadas.
|
 |
Fall |
The mountains are beautiful in the fall. I never tire of looking at them, year after year.
|
 |
Everyday |
If you keep you're finger up, a dragonfly will come and perch on it.
|
 |
Everyday |
Lovely, isn't it.
|
 |
Everyday |
Hello <Player's Name>. I've come to draw a picture today.
|
 |
Everyday |
It's like a diary. If I draw I can remember what happened today.
|
 |
Winter |
It's like the winter is the time to prepare things. As if plants, insects, even people are slowly gathering energy.
|
 |
Everyday |
Oh, hi <Player's Name>.
|
 |
Everyday |
When children find an insect, they are as happy as if they just found a treasure. Cute, isn't it?
|
 |
Everyday |
The sky is getting dark. Let's go home before it starts to rain.
|
 |
Everyday |
H-h-hello...I... uhmmm...errr... Oh, never mind! Please, forget it.
|
 |
New Year's Eve |
The New Year's Eve gathering will be held at church tonight. Please join if you like, <Player's Name>.
|
 |
Spirit Festival |
The Spirit Festival will be held at the square tonight.
|
 |
Spirit Festival |
The Spirit's music drives away this year's evils and gives you blessings for next year.
|
 |
Give Cabbage |
Th-thank you very much. I like cabbage... Let me teach you a delicious cabbage recipe.
|
 |
Recipe Received |
The library is closed on Mondays.
|
 |
Give Neutral Gift |
Th-thank you very much.
|
 |
Give Disliked Gift |
........
|
 |
Give Gift on Birthday |
What? How did you know my birthday?...Thank you very much.
|
 |
Give Favorite Gift on Birthday |
It's like a dream to get such a wonderful gift on my birthday...Thank you very much.
|
 |
Give Blue Rock |
Can I have this...? I make a beautiful blue paint.
|
 |
??? |
I'm sorry but I don't know how to use it.
|
 |
Rejected Blue Feather |
Oh...I, I'm sorry. I haven't given that any thought yet...
|
 |
Accepted Blue Feather |
Th-thank you very much. If you're OK...with me...I, I'm, I'd be happy ...
|
 |
??? |
Kya!???
|
 |
Everyday |
I was never any good with dogs. But now I'm OK with them.
|
 |
??? |
I guess I've gotten a little used to it.
|
 |
Not Married to Maria, Show Your Child |
Shhhh, shhhhh, good baby.
|
 |
Everyday |
Oh, how sweet.
|
 |
Married to Maria, Show Your Child |
Honey, don't drop him.
|
 |
Everyday |
Yesterday was terrible. The library is so old, I was worried it would blow away. Is your farm all right?
|
 |
Show Wild Animal/Bug |
Oh, cute....But I think you should let it go...
|
 |
Everyday |
Well, what am I going to do?
|
 |
Everyday |
Time passes really quick, doesn't it?
|
 |
Star Night Festival |
The Star Night Festival will be held at the church tonight. Everybody is going to play music.
|
 |
Married to Player |
Ummm, good morning h-h-honey. I hope I, I can be a good wife.
|
 |
Married to Player |
Good morning, honey. It's another beautiful day.
|
 |
Typhoon |
We can't go out tonight, dear. Let's go to bed early.
|
 |
Married to Player, Rainy Day |
It'll rain all day. I feel a little depressed.
|
 |
Married to Player, Rainy Day |
I hope it will be nice tomorrow.
|
 |
Married to Player |
I plan to go out today. I'll try to come home early.
|
 |
Married to Player |
Today is a perfect day for doing the laundry.
|
 |
Married to Player |
After all, laundry should be hung out to dry in the sun.
|
 |
Married to Player |
Today is a cleaning day. I get depressed when the house is dirty.
|
 |
Married to Player |
I just helped a bit with the housework at home. I had no idea how hard it was to think up the menu.
|
 |
Married to Player |
Oh, you're on the way back home? I'll be home soon.
|
 |
Married to Player |
It's so refreshing to come here.
|
 |
Married to Player |
My mother is managing the library now.
|
 |
Married to Player |
Yes, what is it?
|
 |
Married to Player |
I did some weeding. It feels good to clean things up.
|
 |
Married to Player |
I crated up the eggs.
|
 |
Married to Player |
...I'm sorry, dear, but I dropped an egg.
|
 |
Married to Player, Pregnant |
I...uhhh...you... errr... we ... uhhh... I'm pregnant.
|
 |
Married to Player |
Let's work hard in the afternoon, too.
|
 |
Married to Player |
Welcome home. Honey.
|
 |
Married to Player |
Good night. Honey.
|
 |
Married to Player |
Good night. Sweet dreams.
|
 |
Married to Player |
Zzzz, zzzz.
|
 |
Married to Player |
Honey, don't work too hard.
|
 |
Married to Player, Pregnant |
...Am I just tired? Because I feel dizzy lately.
|
 |
Married to Player, Pregnant |
Oh, what was I going to do? ... I'm so forgetful lately...
|
 |
Married to Player, Pregnant |
Oh, what should I do? Reading the maternity books just makes me more confused.
|
 |
Married to Player, Pregnant |
I have to worry about food, too. Because the baby gets nutrition from my body now.
|
 |
Married to Player, Pregnant |
I heard that I should do a little exercise. But usually I don't do any good exercise...
|
 |
Married to Player, Pregnant |
I feel a little better after talking with my mom.
|
 |
Married to Player, Pregnant |
...I was too nervous. I worried too much about everything ....But we're together, and everything is going to be fine.
|
 |
Married to Player, Have Child |
What's wrong, dear?
|
 |
Married to Player, Have Child |
Don't cry <Child's Name>, don't cry.
|
 |
Married to Player, Have Child |
Please don't cry.... Go to sleep.
|
 |
Married to Player, Have Child |
The baby may have a fever... But baby's temperatures are usually high...
|
 |
Married to Player, Have Child |
Oh, what should I do? The baby is drinking milk less than usual...
|
 |
Married to Player, Have Child |
They say you can Understand babies by the way they cry. But I can't figure it out. What should I do?
|
 |
Married to Player, Have Child |
They say babies are very sensitive about their surroundings.
|
 |
Married to Player, Have Child |
They say when I feel uneasy, the baby feels uneasy and begins to cry. I'll try my best not to cry.
|
 |
Married to Player, Have Child |
I'm sorry I'm not a strong mother. But I'm trying my hardest.
|
 |
Married to Player, Have Child |
I think <Child's Name> takes after you.
|
 |
Married to Player, Have Child |
They say you shouldn't read or watch TV after childbirth. It's sad that I can't read books.
|
 |
Married to Player, Have Child |
I'm sorry I've been so focused on the baby.
|
 |
Married to Player, Have Child |
The baby has begun to smile a lot. I wonder if it is looking at anything.
|
 |
Married to Player, Have Child |
I feel like the baby is talking ...Hee, hee, it's a bit too early, isn't it.
|
 |
Married to Player, Have Child |
Honey, look at this. A tooth is coming out. It's teeny, but it is a tooth.
|
 |
Married to Player, Have Child |
The baby can sit up now. Isn't that something.
|
 |
Married to Player, Have Child |
The baby's started to crawl now, so I have to watch it all the time.
|
 |
Married to Player, Have Child |
The baby is quiet when I read him a book.
|
 |
Married to Player, Have Child |
I wonder if <Child's Name> understands words. Probably not yet.
|
 |
Married to Player, Have Child |
I hope the baby picks up words fast and learns to talk and read books. I want to talk with <Child's Name> soon.
|
 |
Married to Player, Have Child |
Be quiet. The baby has finally fallen asleep.
|
 |
Married to Player |
......Honey..... Oh, never mind.
|
 |
Married to Player |
...You're busy, right..? Oh, nothing. Please don't work too much.
|
 |
Married to Player |
....Sorry. I'm so tired...
|
 |
Married to Harris |
Hello, <Player's Name>. I always appreciate your help.
|
 |
Married to Harris |
My husband's always talking about <Player's Name> this and <Player's Name> that.
|
 |
Married to Harris |
My mother helps with the chores, so I'm keeping the job.
|
 |
Married to Harris |
After all, I feel comfortable surrounded by books...
|
 |
Everyday |
Please take care of yourself.
|
 |
Married to Harris, Have Child |
It's a quiet baby, so that helps a lot.
|
 |
Married to Harris, Have Child |
People say the baby has my husband's eyes.
|
 |
Married to Harris, Have Child |
I'm busy everyday. And everything is new for me. It's very hard, but wonderful.
|
 |
Give Music Box |
Oh, what a pretty music box. It has a wonderful sound. Very soothing.
|
 |
Give Music Box |
For me? Really....?
|
 |
Give Music Box |
Thank you very much. I'll take very good care of it.
|
 |
Everyday |
Oh, hello.
|
 |
Everyday |
Good night. See you tomorrow.
|
 |
Everyday |
It's strange, <Player's Name>. You're the only one I've talked about that with.
|
 |
Give Gold Pendant |
This...I gave to him...
|
 |
Give Gold Pendant |
......I can believe his feelings, right?....I want to believe.
|
 |
New Year |
Let's go to church today.... Look back at this year and prepare for the new year.
|
 |
Everyday |
I'm sorry. I don't feel well.
|
 |
Spirit Festival |
Oh, the Spirit Festival. Of course I'll go with you. Let's do our best. Around 7:00 at the square, right?
|
 |
??? |
Oh, <Player's Name>... Good evening. What are you doing here?
|
 |
??? |
What? Oh, me? Well, I came to gather starlight shells.
|
 |
??? |
Good night. Take care going home......
|
 |
??? |
Oh, pretty.
|
 |
Everyday |
So, we need to work hard tomorrow, too...
|
 |
Typhoon Yesterday |
The power of nature is fearsome. But let's try again.
|
 |
Give Cabbage |
Thank you very much. I like cabbage very much.
|
 |
Recipe Received |
"Got the ”Rolled Cabbage" recipe!
|