| Avatar |
Event |
Line
|
 |
Everyday |
Nice to meet you...
|
 |
Everyday |
Do you still need something?
|
 |
Everyday |
Excuse me.
|
 |
Everyday |
Haaa......
|
 |
Everyday |
Karen......
|
 |
Everyday |
Hello.
|
 |
Everyday |
Good job. Keep up the good work.
|
 |
Everyday |
I understand what he's saying, but children...they don't always stay children.
|
 |
Everyday |
Why must those two always argue?
|
 |
Everyday |
I'm sorry. I was thinking about something...
|
 |
Everyday |
We harvest grapes and make wine.
|
 |
Everyday |
We are short-handed, so we make a poor living... That is...um.. that Karen....
|
 |
Everyday |
Do you talk with Karen often?
|
 |
Everyday |
What?...Oh, Karen? She's probably at the beach.
|
 |
Everyday |
<Player's Name>, please give Karen a boost sometimes.
|
 |
Everyday |
I understand both Karen's feelings and his lonely feelings, so I can't cut in so much...I think that's why Karen suffers alone...
|
 |
Everyday |
When children grow up they begin searching for a wider world. If Karen wants that, I can't stop her.... But her father.....
|
 |
Everyday |
I used to visit places as a dancer. The world is wide. Very wide. Every place offered new surprises.
|
 |
Everyday |
I think it's wonderful to learn about new worlds. But not just to be going to a different place.
|
 |
Everyday |
You can find new worlds in your daily life. But there are many things you don't understand until you grow up.
|
 |
Everyday |
Karen and other people think I remained here because my husband made me. But it's not true...I was looking for a place to settle down.
|
 |
Everyday |
Because he gave me a warm house and a warm hand, I decided to stay. Of course, I haven't regretted it at all.
|
 |
Everyday |
Karen seems selfish, but she's a kind girl. I think she has a heavy heart about leaving the vineyard and her father behind.
|
 |
Everyday |
...But Karen's kindness is also another reason why her father is stubborn.
|
 |
Everyday |
He thinks that if the vineyard picks up, Karen will leave... He's helpless... I don't know what to do.
|
 |
Everyday |
Thank you for listening to me all of the time. Even if I can't solve any problems, it helps to talk about them.
|
 |
Everyday |
As long as she's OK, I don't mind where she is and what she's doing.
|
 |
Karen Leaves |
Hoping that a child stays near forever is ... I suppose selfish on the parent's part.
|
 |
Karen Leaves |
With Karen gone, it's like someone turned the lights off in the house.
|
 |
Karen Leaves |
I shouldn't brood all the time. I feel lonely...But I need to move on.
|
 |
Everyday |
Karen is working hard, so we have to work hard, too.
|
 |
Everyday |
Karen seems to be getting closer to Kai. He's a hard worker. I think she has a thing for guys like that.
|
 |
Everyday |
I'd like to see Karen get married with Kai... But you can't control people's feelings.
|
 |
Kai Leaves |
Now that Kai's gone, it's like the lights have gone out here too... He felt like a son to me.
|
 |
Winter |
Everyday is cold. It snowed like this the day Karen was born.
|
 |
Karen's Birthday |
The 29th of Winter...My husband was waiting out in the cold at the midwife's.... As soon as she was born, he flew into the house.
|
 |
Give Tomato |
Thank you. In return, I'll teach you a tomato dish. Karen likes it.
|
 |
Recipe Received |
Got the ”Tomato Rice” recipe!
|
 |
Give Liked Gift |
Thank you. You've made me happy. Be good to Karen.
|
 |
Give Neutral Gift |
Oh, thank you.
|
 |
Give Disliked Gift |
It's a problem. I don't know what to do with it.
|
 |
Give Hated Gift |
Oh, that's going to be trouble.
|
 |
Show Blue Feather |
Oh, you're getting married? ....Who with? No, never mind.
|
 |
Show Dog |
Oh, it looks so healthy.
|
 |
Show Chicken/Wild Animal |
Oh, how sweet!
|
 |
Player Has Child With Karen |
The baby takes after you more than Karen.
|
 |
Everyday |
It's makes me happy to see the house liven up.
|
 |
Save the Vineyard |
Thanks to you, my husband is thinking positive thoughts. I appreciate it. Thank you.
|
 |
Karen Marries Kai |
Hello <Player's Name>. Our vineyard has grown, hasn't it?
|
 |
Everyday |
You work hard everyday.
|
 |
Player Marries Karen |
How's Karen? Is she bothering you with her selfish talk?
|
 |
Everyday |
If you need help, ask anytime.
|
 |
Everyday |
There's nothing to be done. Many things happen during life.
|
 |
Everyday |
Oh, hello. I'm busy preparing for tomorrow.
|
 |
Everyday |
Sorry, I'm busy now.
|