Thanks for using our site!

If you're looking to become an editor, please read the Becoming an Editor section carefully.

Category:Media (Bokujou Monogatari OL): Difference between revisions

From ranchstory
Jump to navigationJump to search
← Older editNewer edit →
imported>Catte
Created page with "Category:Bokujou Monogatari OL ==Partnership Announcement== *A partnership was announced on March 28th, 2019, in regards to Tencent's investment in Marvelous Inc. games...."
imported>Catte
No edit summary
Line 1: Line 1:
[[Category:Bokujou Monogatari OL]]
[[Category:Bokujou Monogatari OL]]
 
__TOC__
==Partnership Announcement==
==Partnership Announcement==
*A partnership was announced on March 28th, 2019, in regards to Tencent's investment in Marvelous Inc. games. <ref>https://weibo.com/7051933590/HmYKYxmxh?from=page_1005057051933590_profile&wvr=6&mod=weibotime</ref>  
*A partnership was announced on March 28th, 2019, in regards to Tencent's investment in Marvelous Inc. games. <ref>https://weibo.com/7051933590/HmYKYxmxh?from=page_1005057051933590_profile&wvr=6&mod=weibotime</ref>  
Line 35: Line 35:
Marvelous Inc. Management Coordination Headquarters, Corporate Planning Department TEL:03-5769-7447 E-mail:ir@marv.jp
Marvelous Inc. Management Coordination Headquarters, Corporate Planning Department TEL:03-5769-7447 E-mail:ir@marv.jp
</blockquote>
</blockquote>
==Style Survey==
*On December 22, 2019, a survey<ref>https://wj.qq.com/s2/5182627/f0ff/</ref> was posted to the official 牧场物语OL [https://weibo.com/u/7051933590| weibo page]. On December 30, 2020, a secondary style survey form was published. The second form uses the same questionnaire as the first.<ref>https://wj.qq.com/s2/5182621/8134/</ref> On question 6, one of the provided examples ("B") is a character from a series separate from Bokujou Monogatari.
<li style="display: inline-table;">
{| class="wikitable" style="width: 1200px;text-align: center"
! colspan="2" | '''<big>牧场物语 OL 美术风格用户调研（微博）<br>Bokujou Monogatari OL Art Style User Research Survey (Weibo)</big>'''
|-
|width="50%"|
1. 您的性别是？
*男
*女
|width="50%"|
1. What is your gender?
*Male
*Female
|-
|width="50%"|
2. 您的年龄是？
*13 岁以下
*13-19 岁
*20-24 岁
*25-29 岁
*30 岁以上
|width="50%"|
2. How old are you?
*Younger than 13
*13-19 Years Old
*20-24 Years Old
*25-29 Years Old
*30 or older
|-
|width="50%"|
3.您是牧场物语系列的用户吗？
*第一次听说
*玩过一次
*玩过两款以上
*基本全部玩过，骨灰级玩家
|width="50%"|
3. Have you played the Bokujou Monogatari series before?
*First time I've heard about it
*Once
*Two or three times
*I've played everything, I'm a hardcore fan!
|-
|width="50%"|
4. 以下是《牧场物语》历代游戏画面，您最喜欢哪一种款？
*重聚矿石镇
*三个村庄重要的伙伴
*欢乐动物进行曲
*连接新天地
|width="50%"|
4. Of the following game styles, which do you like the best?
* Story of Seasons: Friends of Mineral Town
* Story of Seasons: Trio of Towns
* Harvest Moon: Animal Parade
* Story of Seasons
|-
|width="50%"|
5. 请从以下关键词中挑选您认为最重要的三个来形容《牧场物语》系列在您心目中的画面印象，或者哪些词是最符合您对《牧场物语》画面的心理预期？
*清新
*浓郁
*阳光
*清淡
*真实
*治愈
*华丽
*精致
*粗犷
*古典
*时尚
*可爱
*如果以上都不是，请您用三个关键词来形容：____
|width="50%"|
5. When you think of "Bokujou Monogatari", what keywords would you use to describe your impression or expectations of the series' graphical style? Please choose three.
*Refreshing
*Strong
*Sunny
*Light
*Realistic
*Healing
*Magnificent
*Refined
*Rough
*Classic
*Stylish
*Cute
*If other, please state: ____
|-
|colspan="2"|
[[Image:BKMNOL_Development_Style_Survey_Q6.png|400px]]
|-
|width="50%"|
6. 以下是《牧场物语》历代作品中出现过的女性角色，您最喜欢以下设计风格中的哪一种？
*A
*B
*C
*D
*E
*F
|width="50%"|
6. Which past Bokujou Monogatari design do you like best of the female characters above?
*A (Agate from ''Story of Seasons'')
*B (Elise from ''Harvest Moon: Skytree Village'')<ref>Harvest Moon: Skytree Village is not a Marvelous-developed Bokujou Monogatari title. Skytree Village is a game solely developed by Natsume, which has no connection to the Bokujou Monogatari series in any way. (Bokujou Monogatari was previously localized as Harvest Moon, and is now known as Story of Seasons.)</ref>
*C (Komari from ''Story of Seasons: Trio of Towns'')
*D (Claire from ''Story of Seasons: Friends of Mineral Town'')
*E (Kathy from ''Harvest Moon: Tree of Tranquility'' and ''Harvest Moon: Animal Parade'')
*F (Your Daughter from ''Story of Seasons'')
|-
|colspan="2"|
[[Image:BKMNOL_Development_Style_Survey_Q7.png|400px]]
|-
|width="50%"|
7. 以下是《牧场物语》历代作品中出现过的男性角色，您最喜欢以下设计风格中的哪一种？
*A
*B
*C
*D
*E
*F
|width="50%"|
7. Which past Bokujou Monogatari design do you like best of the male characters above?
*A (Raegar from ''Story of Seasons'')
*B (Phillip from ''Harvest Moon: Tale of Two Towns'')
*C (Yuzuki from ''Story of Seasons: Trio of Towns'')
*D (Gray from ''Story of Seasons: Friends of Mineral Town'')
*E (Kasey from ''Harvest Moon: Animal Parade'')
*F (Your Son from ''Story of Seasons'')
|-
|colspan="2"|
[[Image:BKMNOL_Development_Style_Survey_Q8.png|400px]]
|-
|width="50%"|
8. 以下设计你觉得和原作设计相比 ?
*非常满意
*满意
*一般
*不满意
*笔给我，我来画
|width="50%"|
8. What do you feel about the above designs, when compared to the original?<ref>Despite the art style, Mika Nunokawa (Artist for ''Tree of Tranquility'' and ''Animal Parade'') is not the artist on staff for OL. These designs are reproductions of Nunokawa's style.</ref>
*Love them!
*I like them.
*I don't like or dislike them.
*I don't like them.
*Give me the pen, I'll draw it myself!
|-
|colspan="2"|
[[Image:BKMNOL_Development_Style_Survey_Q9_01.png|200px]] [[Image:BKMNOL_Development_Style_Survey_Q9_02.png|200px]]
|-
|width="50%"|
9. 如果这是《牧场物语》游戏中的女性角色形象，您会选择？
*A
*B
|width="50%"|
9. If this was the design of the female player character in a Bokujou Monogatari game, which design do you prefer?
*A
*B
|-
|colspan="2"|
[[Image:BKMNOL_Development_Style_Survey_Q10.png|400px]]
|-
|width="50%"|
10. 如果这是《牧场物语》游戏中的动物形象，您会觉得？
*非常满意
*满意
*一般
*不满意
*笔给我，我来画
|width="50%"|
10. How do you feel about this type of design for livestock animals?
*Love it!
*I like it.
*I don't like or dislike it.
*I don't like it.
*Give me the pen, I'll draw it myself!
|-
|colspan="2"|
[[Image:BKMNOL_Development_Style_Survey_Q11.png|350px]]
|-
|width="50%"|
11. 如果这是《牧场物语》游戏中的建筑形象，您会觉得？
*非常满意
*满意
*一般
*不满意
*笔给我，我来画
|width="50%"|
11. If this was the design for town buildings, how would you feel?
*Love it!
*I like it.
*I don't like or dislike it.
*I don't like it.
*Give me the pen, I'll draw it myself!
|-
|colspan="2"|
[[Image:BKMNOL_Development_Style_Survey_Q12.png|450px]]
|-
|width="50%"|
12. 如果这是《牧场物语》角色的Avatar，您会觉得？
*非常满意
*满意
*一般
*不满意
*笔给我，我来画
|width="50%"|
12. If these were the designs for the player avatar, how would you feel?
*Love them!
*I like them.
*I don't like or dislike them.
*I don't like them.
*Give me the pen, I'll draw it myself!
|-
|colspan="2"|
[[Image:BKMNOL_Development_Style_Survey_Q13.png|550px]]
|-
|width="50%"|
13. 以下是开发中的游戏画面（不代表最终效果），您觉得符合您心目中的《牧场物语》预想吗？
*非常满意
*满意
*一般
*不满意
*笔给我，我来画
|width="50%"|
13. The following image contains screenshots from the development build of the game. (It does not represent the final design.) Do you think it reflects the concept of "ranching" according to your expectations?
*Very much so
*Sure
*Maybe, maybe not
*Not really
*Absolutely not
|-
|width="50%"|
14. 您对牧场物语 OL 的美术方面还有什么意见或建议，请对我们畅所欲言，非常感谢您的等待与支持哇，期待早日与您相见~
|width="50%"|
14. If you have any other comments regarding the art of Bokujou Monogatari OL, please tell us now. We thank you for your patience and support, and look forward to seeing you soon~
|}
</li>


==References==
==References==

Revision as of 21:40, 4 January 2021

Partnership Announcement

  • A partnership was announced on March 28th, 2019, in regards to Tencent's investment in Marvelous Inc. games. [1]

Japanese:

MARVELOUS
News Release
2019年3月28日

『牧場物語』モバイルゲーム展開に関する
ライセンス契約をテンセントゲームスと締結

株式会社マーベラス(代表取締役会長 兼 社長 CEO :中山 晴喜/所在地:東京都品川区)は、『牧場物語』のモバイルゲーム展開について、テンセントゲームスとライセンス契約を締結しましたのでお知らせいたします。

『牧場物語』は、マーベラスのコンシューマ(家庭用) ゲームソフトの代表作のひとつで、自然がいっぱいの牧場で、作物づくりや動物の世話、里に住む人たちとの恋愛·結婚など、人生をまるごと楽しめる「ほのぼの生活ゲーム」です。1996年の第1作より 20年以上に渡りお客さまからの支持を受け続け、現在までに 33作品が発売され、欧米およびアジアにおいても展開している人気シリーズです。今回の取り組みでは、マーベラスが素材の提供、テンセントゲームスが開発·配信 運営を担当します。両社のノウハウを合わせることで、モバイルカテゴリーでの『牧場物語』IPの展開を狙います。マーベラスは、現在自社コンテンツの海外展開を推進しており、特に中国市場に向けては、スマートフォンゲーム『シノビマスター閃乱カグラ NEW LINK』『戦刻ナイトブラッド』の配信決定や、アミューズメント施設向けプライズ (景品)ゲーム『TRYPOD』の投入など、展開を強化しています。このたびの取り組みを通じ、さらなる IP 展開の推進、グローバルビジネスの拡大を図ってまいります。

本資料に関するお問い合わせ先
株式会社マーベラス 管理統括本部 経営企画部 TEL:03-5769-7447 E-mail:ir@marv.jp

English:

MARVELOUS
News Release
March 28th, 2019

Bokujou Monogatari Mobile Game Development
License agreement signed with Tencent Games

Marvelous, Inc. (Chairman and CEO: Haruki Nakayama; Location: Shinagawa-ku, Tokyo) is pleased to announce that it has signed a license agreement with Tencent Games to develop "Bokujou Monogatari" into a mobile game.

Bokujou Monogatari is one of Marvelous' most popular consumer game software titles. It is a "heartwarming lifestyle game" where you can enjoy your whole life on a farm full of nature, growing crops, taking care of animals, falling in love with and marrying the people who live in the village, and so on. The series has been popular with customers for more than 20 years, since its first release in 1996. 33 titles have been released to date, and the series is also available in Europe, the US and Asia. For this project, Marvelous will provide the materials and Tencent Games will be in charge of development and distribution operations. By combining the know-how of both companies, we aim to develop the "Bokujou Monogatari" IP in the mobile games genre. Marvelous is currently promoting the overseas development of its own content, and in particular, is strengthening its development in the Chinese market with the decision to distribute the smartphone games, "Shinobi Master Senran Kagura NEW LINK" and "Senkoku Night Blood", and the launch of the prize game "TRYPOD" for arcades. Through this initiative, we will further promote IP development and expand our global business.

For inquiries regarding this document, please contact:
Marvelous Inc. Management Coordination Headquarters, Corporate Planning Department TEL:03-5769-7447 E-mail:ir@marv.jp

Style Survey

  • On December 22, 2019, a survey[2] was posted to the official 牧场物语OL weibo page. On December 30, 2020, a secondary style survey form was published. The second form uses the same questionnaire as the first.[3] On question 6, one of the provided examples ("B") is a character from a series separate from Bokujou Monogatari.
  • 牧场物语 OL 美术风格用户调研（微博）
    Bokujou Monogatari OL Art Style User Research Survey (Weibo)

    1. 您的性别是？

    • 男
    • 女

    1. What is your gender?

    • Male
    • Female

    2. 您的年龄是？

    • 13 岁以下
    • 13-19 岁
    • 20-24 岁
    • 25-29 岁
    • 30 岁以上

    2. How old are you?

    • Younger than 13
    • 13-19 Years Old
    • 20-24 Years Old
    • 25-29 Years Old
    • 30 or older

    3.您是牧场物语系列的用户吗？

    • 第一次听说
    • 玩过一次
    • 玩过两款以上
    • 基本全部玩过，骨灰级玩家

    3. Have you played the Bokujou Monogatari series before?

    • First time I've heard about it
    • Once
    • Two or three times
    • I've played everything, I'm a hardcore fan!

    4. 以下是《牧场物语》历代游戏画面，您最喜欢哪一种款？

    • 重聚矿石镇
    • 三个村庄重要的伙伴
    • 欢乐动物进行曲
    • 连接新天地

    4. Of the following game styles, which do you like the best?

    • Story of Seasons: Friends of Mineral Town
    • Story of Seasons: Trio of Towns
    • Harvest Moon: Animal Parade
    • Story of Seasons

    5. 请从以下关键词中挑选您认为最重要的三个来形容《牧场物语》系列在您心目中的画面印象，或者哪些词是最符合您对《牧场物语》画面的心理预期？

    • 清新
    • 浓郁
    • 阳光
    • 清淡
    • 真实
    • 治愈
    • 华丽
    • 精致
    • 粗犷
    • 古典
    • 时尚
    • 可爱
    • 如果以上都不是，请您用三个关键词来形容：____

    5. When you think of "Bokujou Monogatari", what keywords would you use to describe your impression or expectations of the series' graphical style? Please choose three.

    • Refreshing
    • Strong
    • Sunny
    • Light
    • Realistic
    • Healing
    • Magnificent
    • Refined
    • Rough
    • Classic
    • Stylish
    • Cute
    • If other, please state: ____

    6. 以下是《牧场物语》历代作品中出现过的女性角色，您最喜欢以下设计风格中的哪一种？

    • A
    • B
    • C
    • D
    • E
    • F

    6. Which past Bokujou Monogatari design do you like best of the female characters above?

    • A (Agate from Story of Seasons)
    • B (Elise from Harvest Moon: Skytree Village)[4]
    • C (Komari from Story of Seasons: Trio of Towns)
    • D (Claire from Story of Seasons: Friends of Mineral Town)
    • E (Kathy from Harvest Moon: Tree of Tranquility and Harvest Moon: Animal Parade)
    • F (Your Daughter from Story of Seasons)

    7. 以下是《牧场物语》历代作品中出现过的男性角色，您最喜欢以下设计风格中的哪一种？

    • A
    • B
    • C
    • D
    • E
    • F

    7. Which past Bokujou Monogatari design do you like best of the male characters above?

    • A (Raegar from Story of Seasons)
    • B (Phillip from Harvest Moon: Tale of Two Towns)
    • C (Yuzuki from Story of Seasons: Trio of Towns)
    • D (Gray from Story of Seasons: Friends of Mineral Town)
    • E (Kasey from Harvest Moon: Animal Parade)
    • F (Your Son from Story of Seasons)

    8. 以下设计你觉得和原作设计相比 ?

    • 非常满意
    • 满意
    • 一般
    • 不满意
    • 笔给我，我来画

    8. What do you feel about the above designs, when compared to the original?[5]

    • Love them!
    • I like them.
    • I don't like or dislike them.
    • I don't like them.
    • Give me the pen, I'll draw it myself!

    9. 如果这是《牧场物语》游戏中的女性角色形象，您会选择？

    • A
    • B

    9. If this was the design of the female player character in a Bokujou Monogatari game, which design do you prefer?

    • A
    • B

    10. 如果这是《牧场物语》游戏中的动物形象，您会觉得？

    • 非常满意
    • 满意
    • 一般
    • 不满意
    • 笔给我，我来画

    10. How do you feel about this type of design for livestock animals?

    • Love it!
    • I like it.
    • I don't like or dislike it.
    • I don't like it.
    • Give me the pen, I'll draw it myself!

    11. 如果这是《牧场物语》游戏中的建筑形象，您会觉得？

    • 非常满意
    • 满意
    • 一般
    • 不满意
    • 笔给我，我来画

    11. If this was the design for town buildings, how would you feel?

    • Love it!
    • I like it.
    • I don't like or dislike it.
    • I don't like it.
    • Give me the pen, I'll draw it myself!

    12. 如果这是《牧场物语》角色的Avatar，您会觉得？

    • 非常满意
    • 满意
    • 一般
    • 不满意
    • 笔给我，我来画

    12. If these were the designs for the player avatar, how would you feel?

    • Love them!
    • I like them.
    • I don't like or dislike them.
    • I don't like them.
    • Give me the pen, I'll draw it myself!

    13. 以下是开发中的游戏画面（不代表最终效果），您觉得符合您心目中的《牧场物语》预想吗？

    • 非常满意
    • 满意
    • 一般
    • 不满意
    • 笔给我，我来画

    13. The following image contains screenshots from the development build of the game. (It does not represent the final design.) Do you think it reflects the concept of "ranching" according to your expectations?

    • Very much so
    • Sure
    • Maybe, maybe not
    • Not really
    • Absolutely not

    14. 您对牧场物语 OL 的美术方面还有什么意见或建议，请对我们畅所欲言，非常感谢您的等待与支持哇，期待早日与您相见~

    14. If you have any other comments regarding the art of Bokujou Monogatari OL, please tell us now. We thank you for your patience and support, and look forward to seeing you soon~

    • References

    1. ↑ https://weibo.com/7051933590/HmYKYxmxh?from=page_1005057051933590_profile&wvr=6&mod=weibotime
    2. ↑ https://wj.qq.com/s2/5182627/f0ff/
    3. ↑ https://wj.qq.com/s2/5182621/8134/
    4. ↑ Harvest Moon: Skytree Village is not a Marvelous-developed Bokujou Monogatari title. Skytree Village is a game solely developed by Natsume, which has no connection to the Bokujou Monogatari series in any way. (Bokujou Monogatari was previously localized as Harvest Moon, and is now known as Story of Seasons.)
    5. ↑ Despite the art style, Mika Nunokawa (Artist for Tree of Tranquility and Animal Parade) is not the artist on staff for OL. These designs are reproductions of Nunokawa's style.

    Pages in category "Media (Bokujou Monogatari OL)"

    This category contains only the following page.

    A

    Retrieved from "https://wiki.ranchstory.farm/index.php?title=Category:Media_(Bokujou_Monogatari_OL)&oldid=42357"