| Avatar |
Event |
Line
|
 |
Everyday |
Huh? Who are you? Sorry, but I'm busy now. Come again later.
|
 |
Everyday |
See you.
|
 |
Everyday |
What do you want with Karen? What? I'll ask her for you! What is it?
|
 |
Everyday |
I forgot you're name. Oh, yes, you're on that farm. Oh, is that so?
|
 |
Everyday |
Karen always talks so sassy........
|
 |
Everyday |
What...? What do you have to do? Don't ask me silly things, OK?
|
 |
Everyday |
Jeeeshh! What's she mad about? Silly girl!
|
 |
Everyday |
She used to be gentle and quiet girl.... At least I think so...until around 3 or 4.
|
 |
Everyday |
That's why I didn't want a girl. I have no clue what she's thinking about.
|
 |
Rainy Day |
.... I hope it doesn't rain too much.
|
 |
Everyday |
This old dog ain't trying any new tricks. I'm busy enough just keeping what I got. Youngsters just can't understand that.
|
 |
Everyday |
Leave me alone.
|
 |
Everyday |
My grandpa started the vineyard. You know, usually the second generation maintains the business and the third runs it into the ground. I've managed to keep it going, so I guess that's pretty good. Hick.
|
 |
Everyday |
Try the vineyard again? No... don't have the confidence...nor the desire.
|
 |
Everyday |
...Karen seems selfish, but she's a sweet girl. The vineyard's on the edge, so she feels she can't leave. But if things pick up, there'd be nothing to hold her back...
|
 |
Everyday |
...I'm a clumsy person...So I don't know how to communicate with my daughter....You can't understand my feelings.
|
 |
Everyday |
...If she were a boy, I could relate. But she's a girl, so I don't know what to do...
|
 |
Everyday |
I don't know how to apologize when I'm wrong......
|
 |
Everyday |
If she were a boy, I wouldn't care what she was doing in some far away place. But she's a girl, and she's beautiful like her mother. I worry about strange men. But she doesn't understand at all....
|
 |
Everyday |
...I'd be lonely ....I want her to stay at home.
|
 |
Everyday |
I heard Karen visits your farm sometimes. It's no big deal, but...
|
 |
Everyday |
After all, birds leave the nest. It's only natural.
|
 |
Everyday |
Is Karen around here...?
|
 |
Everyday |
I don't have any right to stop Karen from going... But if you ask her not to go... Hey, please stop her...
|
 |
Rainy Day |
Boy it's raining a lot this year, again.
|
 |
Give Grapes |
Thanks. In return, I'll give you this. Try it. It's pretty good.
|
 |
Recipe Received |
Got the ”Steamed Clam with Wine” recipe!
|
 |
Everyday |
Why do you flatter me? What do you expect from me?
|
 |
Give Liked Gift |
Are you sure? Thanks.
|
 |
Give Neutral Gift |
...Thank you.
|
 |
Give Disliked Gift |
Sorry, but it's meaningless to me.
|
 |
Give Hated Gift |
Don't make a fool of me.
|
 |
Everyday |
Oh, you surprised me. I surprise easily.
|
 |
Show Blue Feather |
Why are you showing me that? You're asking me for her hand in marriage?
|
 |
Player Has Child |
Babies are easy to handle.
|
 |
Karen Has Child |
I never expected to see Karen's child. Oh, there must be something in my eye.
|
 |
Everyday |
Oh, it's you. How are you doing? Busy as always?
|
 |
Spring |
I feel calm...as if in a dream... Hummph! I can't express it well.
|
 |
Summer |
I have to work hard for a little while longer.
|
 |
Fall |
I'll work hard this year, too, until the harvest!
|
 |
Winter |
It's always such a relief to finish the harvest. I'll be busy again soon, but at least I can take a rest.
|
 |
Rainy Day |
Days like this are gifts from God.
|
 |
Winter |
I work in the storehouse during the Winter.
|
 |
Karen Leaves |
Karen left and took a piece of my heart with her.
|
 |
Karen Leaves |
What can be done, eh? Nobody knows the future.
|
 |
Karen Leaves |
Karen...I wonder if she's OK...
|
 |
Save the Vineyard |
The wine's gotten better. Not just new, but really good.
|
 |
Everyday |
You don't drink alcohol just to get drunk...
|
 |
Everyday |
How will the grapes be this year? The question has to do with taste and harvest.
|
 |
Fall |
Time to roll up the sleeves and get down to business!
|
 |
Fall |
Hey, get out of the way!
|
 |
Fall |
We've got lots of grapes again this year.
|
 |
New Year |
Hard to believe, the year passes so fast.
|
 |
Before the Harvest |
I'm busy now. Come back later. The harvest starts tomorrow.
|
 |
Everyday |
Are you OK? You worried me.
|
 |
Everyday |
Let's go home and get some sleep.
|