| Avatar |
Event |
Line
|
 |
First Meeting |
Nice to meet you. So you're the new owner of that farm. I'm the master of the bakery. Please drop by the shop for a rest when you're tired.
|
 |
Everyday |
When I'm tired I drink a cup of tea. It warms and refreshes my body and spirit.
|
 |
Everyday |
Welcome. Please order something from the menu.
|
 |
Everyday |
Hello. How are things on your farm?
|
 |
Everyday |
So how's your new life?
|
 |
Everyday |
When you feel tired, sweets and special herb tea are good.
|
 |
Everyday |
We get the best tea leaves from the flower shop. Isn't it good?
|
 |
Everyday |
You can take the smell out of a fish grill or frying pan by wiping it with old tea. My grandma taught me that.
|
 |
Everyday |
Morning tea energizes you for the day, and evening tea rests you.
|
 |
Everyday |
Little Elli's cakes are the best because she bakes them with fresh ingredients and love.
|
 |
Everyday |
This place must bring back memories, eh <Player's Name>? My hometown is far to the north. I came here around 10 years ago.
|
 |
Everyday |
Little Elli's grandpa helped me out a long time ago, and that's how I came to live here.
|
 |
Everyday |
Ten years have passed in a flash. When I was young, 10 years seemed like a long time. Everything speeded up after I turned 20. It's amazing.
|
 |
Everyday |
I'm not old enough yet to remember bygone days with sadness. But I have begun to feel sentimental.
|
 |
Everyday |
My grandma used to say you can't be nice and considerate to others if your mind's overcrowded.
|
 |
Everyday |
I studied a lot about making good tea...The secret is that you have to make it with love.
|
 |
Everyday |
Making good tea is easy, but very involved. It's the same with people. The effort you make is love.
|
 |
Everyday |
This I learned directly from Little Elli's grandpa...Use this magic formula when you're steeping the tea and it will taste good.
|
 |
Everyday |
I can't stand up to Little Elli's grandma. She treats me like a child even though I'm already 30...
|
 |
Everyday |
Grandma just smiles, but...I can't hold my head up because I feel she sees through everything.
|
 |
Everyday |
We're not very busy...I want the bakery to prosper, but it's difficult.
|
 |
Everyday |
Little Elli's cakes are really good... And I think it's rare to find a bakery with a serious tea maker like me...
|
 |
Everyday |
Maybe it's because we have so few customers and I have so much free time that I can make such good tea.
|
 |
Everyday |
Don't tell anybody this story, but... Little Elli's cakes were horrid at first. Her cookies were like mud dumplings, and things tasted salty or spicy...
|
 |
Everyday |
I've begun to think its better to have 100% satisfied customers, even if that means only having a few customers.
|
 |
Everyday |
<Player's Name>, do you go to the bar at night? Let's go together. We can talk about things we can't talk about here.
|
 |
Spring |
The first tea leaves harvested in the spring have a wonderful smell.
|
 |
Everyday |
Herb tea is good in the morning when you just can't seem to wake up.
|
 |
Summer |
Summer is the best season for ice tea.
|
 |
Summer |
The taste and color of ice tea varies depending on how you cool it.
|
 |
Fall |
Fall has come. It's the season for milk tea.
|
 |
Winter |
Now is the season for hot drinks.
|
 |
Winter |
In the winter it's cold outside, and just as you enter the house, steam wraps around your body...I like such moments.
|
 |
Winter |
The year will end soon. It went by so fast.
|
 |
Fishing |
Hello. I'm here to fish, but I haven't caught anything yet.
|
 |
Fishing |
Ha, ha, I'm crazy about fishing, even though I'm bad at it. I seldom catch anything, but I enjoy it.
|
 |
Fishing |
I suppose I should say I come to the mountains to drink tea rather than to fish.
|
 |
Everyday |
Little Elli's dream was to fish with her father. I thought I could substitute, but my fishing skills are no match for his.
|
 |
Everyday |
When I first met Little Elli she was just a kid. She's 6 years younger than me, so she feels more like a daughter than a sister.
|
 |
Everyday |
Little Elli cried and cried so much when her father died. When she cries my heart aches.
|
 |
In the Bar |
Hello there. I can't drink much, but my uncle runs this bar, so I visit here and help out.
|
 |
In the Bar |
I come here to drink in the atmosphere more than the alcohol. It makes me want to talk about things I can't speak of in the daytime.
|
 |
Everyday |
Little Elli's father asked me to take care of her.
|
 |
Everyday |
I promised to see her get married with my own eyes, since her father could not... I...
|
 |
Everyday |
She was just a kid. I don't know when she blossomed like that.
|
 |
Everyday |
Lately...All I can think about is Little Elli. What's wrong with me? Must be a father's feelings of regret to see his daughter given to another man. Umm.
|
 |
Everyday |
I suddenly realized...I... I love.... Elli.
|
 |
Everyday |
What can I say? Is this how a father feels when his daughter gets a boyfriend?... Well, I'm telling you this because Elli's been talking about you a lot recently.
|
 |
Give Liked Gift |
Oh, thank you.
|
 |
Give Neutral Gift |
Thank you.
|
 |
Give Disliked Gift |
Hmph...is this a joke?
|
 |
Give Milk |
Oh, thank you very much. In return, I'll teach you how to make delicious milk tea.
|
 |
Recipe Received |
Got the ”Cinnamon Milk Tea” recipe!
|
 |
??? |
I think someone else wants that.
|
 |
Show Blue Feather |
Huh! You surprised me. I thought you'd proposed...OK, well, good luck.
|
 |
Show Dog |
Hey, is this your dog? Looks healthy.
|
 |
Show Child |
Cute...Like an angel.
|
 |
Married to Elli |
Thanks to you, I married with Little El...uhh...with Elli.
|
 |
Married to Elli |
I'm not used to calling her Elli, yet.
|
 |
Married to Elli |
What can I say? Life itself hasn't changed much. But I feel something fresh. Like a sunny spot in the spring.
|
 |
Married to Elli |
Our clientele has increased since we gave the bakery more of a homey feel.
|
 |
Married to Elli |
If her father were alive, I wonder if he'd be happy...Or angry?
|
 |
Married to Elli |
I'm glad I realized my feelings. I would have regretted giving her to someone else. Thank to you, <Player's Name>.
|
 |
Married to Elli, with Child |
So..I...Ummm... Uhhh... Fact is...well...pregnant. No, not me. Elli of course.
|
 |
Married to Elli, with Child |
Having a family is wonderful. I think so from the bottom of my heart.
|
 |
Married to Elli, with Child |
Well, what can I say...? Women are mysterious. They're mothers even before they give birth.
|
 |
Married to Elli, with Child |
I didn't know what to do. I was just a bundle of nerves. But Elli was calm. She was great.
|
 |
Married to Elli, with Child |
What can I say? The baby is the apple of my eye...
|
 |
Married to Elli, with Child |
I'm glad the birth went smoothly. Now I have to work harder.
|
 |
Married to Elli, with Child |
Thank you for everything. You are an important friend of the family.
|
 |
Married to Elli, with Child |
I thought she shouldn't work too hard...So we have no cakes, sorry.
|
 |
Married to Elli, with Child |
Hmmm, papa? No, father.... Daddy is OK, too...
|
 |
Married to Elli, with Child |
Women strengthen when they have children. Mothers are strong. It's really true.
|
 |
Married to Elli, with Child |
Everyday is a big fuss. Everything we do is for the baby. Elli is taking a nap now.
|
 |
Everyday |
Good night. See you tomorrow.
|
 |
Festival Tomorrow |
The Festival is tomorrow. Don't forget about it.
|
 |
Give Milk |
Oh, thank you. I'm glad because your milk tastes great.
|
 |
Everyday |
Oh, my goodness....What should I do?
|
 |
Thanksgiving Festival |
What do I do with this cake? I have to eat the whole thing? Oh, brother.
|
 |
Thanksgiving Festival |
I began helping Elli yesterday. I've been whipping cream for so long I can't raise my hand.
|
 |
In the Bar |
Quiet night, isn't it? I can get drunk with the good feelings on such a night.
|
 |
Everyday |
Thank you <Player's Name>. Watching you is encouraging.
|
 |
Spirit Festival |
Hey, the Spirit Festival is tonight. The Spirits will play music at the square.
|