| Avatar |
Event |
Line
|
 |
Everyday |
Hello. You don't look familiar. Are you a tourist? Oh, that farm. Well, it's good to take on a big challenge when you're young.
|
 |
Everyday |
This is a place where people relax after a hard day's work.
|
 |
Everyday |
In the bar, you sometimes see sides of people you don't see during the day.
|
 |
Everyday |
Here we mainly serve local wines.
|
 |
Everyday |
Problems at work, problems with girls... People talk about all kinds of things here.
|
 |
Everyday |
When you become an adult you become busy and have fewer opportunities to talk with other people. I can lend an ear.
|
 |
Everyday |
The Master has always been a good listener.
|
 |
Everyday |
The Master of the Bakery is my cousin. To tell you the truth, I wanted him to help out with the bar. But he said that he was
indebted to the old Master of the Bakery, Elli's father, so he is helping there. He's an honest man.
|
 |
Everyday |
This is a place to relax. Come here anytime. But don't drink too much.
|
 |
Everyday |
I keep telling my cousin to get married. He's at the right age, but he says he won't marry until he sees Elli get married. He acts like her father.
|
 |
Everyday |
My cousin's name is Jeff. I wonder if he has a sweetheart. Do you know anything?
|
 |
New Year |
Well, I hope this will be another good year.
|
 |
Summer |
Cold beer's the best in summer.
|
 |
Fall |
I don't know if it's the atmosphere or the cold weather... But it's the season for longing for people.
|
 |
Winter |
Phew, it's cold these days. We should warm ourselves up from the inside.
|
 |
Everyday |
The upstairs is an inn for tourists. It's mostly empty, though. Only guests can go up there.
|
 |
Everyday |
I'm here most of the time, and seldom go out. But I can listen to your stories.
|
 |
Everyday |
Our bar is pretty old. I heard that Karen's grandmother used to run the joint.
|
 |
Everyday |
This bar has nothing but alcohol. But I like it better that way.
|
 |
Player Gets Married |
Hey, don't you have to go home early tonight? Your wife will get angry.
|
 |
Player Gets Married |
How's life after marriage?
|
 |
Everyday |
What? Are you embarrassed?
|
 |
Everyday |
Don't go home too drunk.
|
 |
Player Has Child |
I heard you have a new baby. Congratulations. That's good. Babies are a gift from God.
|
 |
Player Gets Married |
After you get married, you gradually run out of time for yourself.
|
 |
Jeff Marries Elli |
I never expected him to get married with little Elli.
|
 |
Everyday |
You noticed? Oh, that's something.
|
 |
Jeff Marries Elli |
Anyway, I hope he'll be happy. ......You, too.
|
 |
Give Liked Gift |
Oh, what? For me? Thanks.
|
 |
Give Disliked Gift |
Hey, I'll charge you double if you tease me.
|
 |
Give Veryberry |
I feel good tonight. I'll teach you how to make a special cocktail for nights like this.
|
 |
Recipe Received |
Got the "Hot Spicy Wine" recipe!
|
 |
Show Dog |
Ha, ha, ha, it's just like the Master.
|
 |
Show Blue Feather |
A blue feather...oh, I see. Finally. Good luck.
|
 |
Give Neutral Gift |
Thank you.
|
 |
Give Hated Gift |
It's useless for me.
|
 |
Player Has Child |
Heh heh, he's cute. But you'll have trouble with him soon. Anyway, he's a treasure. Take good care of him.
|
 |
Rainy Day |
The sound of rain fits the bar, don't you think?
|
 |
Rainy Day |
Sometimes rain sounds like mysterious music, but other times it sounds like a sad voice.
|
 |
Everyday |
I can't help longing for someone on such a night.
|
 |
Everyday |
When there are no customers, I drown my loneliness in drink.
|
 |
Winter |
In winter, the snow is better because it's bright. I grow sad at sunset in winter because people's faces look gloomy.
|
 |
Show Chicken/Wild Animal |
Hey, hey, don't bring that in here.
|
 |
Befriended Duke |
Oh, yes, I have something to give you. Your grandpa asked me to keep it. It's very rare wine that Karen's grandma made a long time ago. There's none left even at the vineyard. (Got the "Door to Heaven"!)
|