| Avatar |
Event |
Line
|
 |
Everyday |
Hello. It's been a long time, eh? But of course you don't remember. Last time we met, you were just a sprout.
|
 |
Everyday |
Please come again.
|
 |
Everyday |
Hi, <Player's Name>. You sure look like your grandpappy.
|
 |
Everyday |
I envy you. The young fear nothing.
|
 |
Everyday |
Hi, <Player's Name>. You should rest when you're tired.
|
 |
Everyday |
Hee hee, you're always cheerful. Oh, but you're so muddy. You must be working very hard.
|
 |
Everyday |
When you get old, time starts to pass slowly. It's like a rapid river: the closer to the sea it gets, the slower it flows.
|
 |
Everyday |
The river turns sluggish as it nears the sea, but it becomes wider and deeper. It meets the sea, rises into the sky, then falls back as rain to flow in the river again. Life's the same, eh?
|
 |
Everyday |
You know, <Player's Name>. There's no need to hurry. But when you're young, you think you've got infinite time. But it's not true. Mind that.
|
 |
Everyday |
Elli's been talking a lot about you lately. She seems so happy.
|
 |
Everyday |
Since I've been in the bakery, I've taught Elli everything and we've lived together ...I have no more wishes.
|
 |
Everyday |
Though I'd like to see Elli in a wedding dress.
|
 |
Everyday |
Elli was born on a hot summer day... No, that was her mother... Let's see, Elli was born on the first day of autumn.
|
 |
Give Walnut |
Oh, thank you. Let me teach you how to bake a walnut cake. It's easy because you don't have to whisk.
|
 |
Recipe Received |
Got the ”Walnut Cake” recipe!
|
 |
Give Liked Gift |
What a good child. Thank you, <Player's Name>.
|
 |
Give Disliked Gift |
How mischievous! You shouldn't do that.
|
 |
Everyday |
Children are like angels.
|
 |
Show Blue Feather |
Are you going to give the feather to Elli? ....or to another girl?
|
 |
??? |
You're a good child. Here's a reward.
|
 |
Give Music Box |
You should give this to someone who would appreciate it more.
|
 |
Give Neutral Gift |
Thank you.
|
 |
Rainy Day |
The rain is like a lullaby. ...It makes me sleepy.
|
 |
Rainy Day |
Don't work too hard when it's raining. It's easy to get tired.
|
 |
Snowy Day |
I heard snow is a message from the sky... But what does it want to say? I've been thinking about that.
|
 |
Winter |
Oh, how cold your hands are. ... Are you OK?
|
 |
Everyday |
You think you can't waste time because time is limited? That's true in some ways, but not in others.
|
 |
Spring |
I like this season the best. People, animals and plants are all bursting with life.
|
 |
Summer |
The sun's a bit bright, eh?.
|
 |
Fall |
The mountains must be bountiful by now. How long has it been since I went there?
|
 |
Winter |
Winter's so cold and dark, I can't help feeling lonely. But there's plenty of chances to talk with people.
|
 |
Everyday |
This town...It's nothing special, but I love it here. I'm so lucky to have been born and raised here. I met you...and then your grandfather too....
|
 |
Player Gets Married |
<Player's Name>. Get along with your wife. You'll be together a long time.
|
 |
Elli Gets Married |
I could see Elli get married, and I have nothing to regret. I feel somehow relieved...
|
 |
Everyday |
.........
|
 |
Show Child |
Ahh, you've come to show me the baby. Thank you. So cute.
|