Kai (Story of Seasons: Friends of Mineral Town): Difference between revisions

Revision as of 19:11, 1 November 2019

Kai
Kai's Photo Kai's Photo
Japanese Name:	カイ (Kai)
Birthday:	Summer 22
Alt. Birthday:	Summer 17
Residence:	Inn
Family:	None Specified
Favorite Gift:
Recipe Received At 4 Musical Notes:	Popcorn
Rival:	Popuri

Event Dialogue:

Portrait	Name	Line
Everyday	カイ	よぉ、＜Player＞。今日も暑いけど、元気でやってるか？俺は、店周りの掃除中だぜ。
Everyday	カイ	そう言えば、この町に来た時にトーマスさんから聞いたんだけど。
Everyday	カイ	＜Player＞は、事情があって親とは離れて暮らしてるんだって？
Everyday	カイ	ふーん、本当の話だったんだ。あ、いや、別に悪い意味じゃないぜ。
Everyday	カイ	女の子が１人で牧場やってるって聞いてちょっと驚いたというか…。
Everyday	カイ	俺も、親と離れて暮らしてるんだけど…。それでさ、＜Player＞だったら正直、どう思う？自分勝手って思う？

「別にいいと思う」 (+3000 Kai Affection Points)			「信じられない」 (-2000 Kai Affection Points)
Portrait	Name	Line	Portrait	Name	Line
	カイ	そっか。＜Player＞は、そう思うんだな。頭ごなしに否定されなくて、よかったよ。		カイ	そっかぁ…。言っておくけど、俺も一応は＜Player＞一緒で事情ありなんだからな。
Everyday	カイ	じつは俺さ、親と全然ソリが合わなくてさ。嫌いってわけじゃないけど、苦手って言うのかな。		カイ	まぁ、聞く人によっては結構、勝手な事情かもしれないけどな。
	カイ	また、時間があったらいろいろ話そうぜ。＜Player＞は、気が合いそうだしな。	Everyday	カイ	それじゃあ、俺は仕事にもどるよ。時間があるなら、海の家にも来てくれよな。

This is an unofficial translation provided by Catte

Portrait	Name	Line
Everyday	Kai	Yo, <Player>. It sure is hot today, how are you holding up? I'm cleaning up the storefront.
Everyday	Kai	Come to think of it, I heard something from Thomas when I came here.
Everyday	Kai	<Player>, are you living here because you've got some problems going on at home?
Everyday	Kai	Hm, I see. So that's your story. Oh, no, there's nothing wrong or anything.
Everyday	Kai	I was just a bit surprised when I heard you were running a ranch all by yourself.
Everyday	Kai	I'm also living alone, away from my folks. Actually, I want to know your opinion. Do you think that's selfish?

"I don't think so." (+3000 Kai Affection Points)			"I think so." (-2000 Kai Affection Points)
Portrait	Name	Line	Portrait	Name	Line
	Kai	I see. So that's your opinion. I'm glad you don't think badly of my situation.		Kai	I see...I thought you'd understand, since I also have a reason like you.
Everyday	Kai	To tell you the truth, my folks and I don't get along. I don't hate them, but we don't like each other much.		Kai	Well, depending on who's listening, it might sound like a selfish story.
	Kai	We should talk more when you have time! You seem like a nice person to be around, <Player>.	Everyday	Kai	Looks like it's time for me to get back to work. If you get some free time, drop by the Beach Cafe.

Affection Points: 5000
Location: Beach Cafe
Day(s): Monday, Wednesday, Friday
Season: Summer
Time: 11:00AM - 1:00PM / 5:00PM - 7:00PM
Weather: Sunny
Description:
Other Choice:「ピンクキャット草とかを少々」/ "Just a bit of Pinkcat Flowers." (Kai Affection Points +-0)
Correct Choice: 「パリパリパイナップル」/ "Grilled Pineapple." (Kai Affection Points +3000)
Incorrect Choice: 「お恥ずかしながら、まだ…」/ "It's embarrassing, but..."(Kai Affection Points -2000)

Affection Points: 10000
Location: Mineral Beach
Day(s): Tuesday, Friday
Season: Summer
Time: 1:00PM - 5:00PM
Weather: Sunny
Stamina is 50% or less, Player owns Large Shelf or Big Backpack, Player has space in Backpack
Description:
Correct Choice: 「わかった、もう少し休む」/ "Okay, I'll rest a bit longer. (Kai Affection Points +3000)
Incorrect Choice: 「もう平気だ」/ "I'm fine." (Kai Affection Points -2000)
Regardless of which choice you pick, the player's stamina is fully restored.

Affection Points: 20000
Location: Mineral Beach
Day(s): Monday, Wednesday, Thursday, Saturday
Season: Summer
Time: 8:40AM - 11:00AM
Weather: Sunny
Description:
Correct Choice(s): (As Male MC)「自分を曲げるな」/ "Don't back down." (As Female MC)「気にしなくていい」/ "Don't worry." (Kai Affection Points +3000)
Incorrect Choice(s): (As Male MC)「変えてみるのも、あり」/ "You should change how you are." (As Female MC)「試しに変えてみたら」/ "You could try changing yourself a little." (Kai Affection Points -2000)

Affection Points: 40000
Location: Mineral Beach
Day(s): Monday through Saturday
Season: Summer
Time: 11:00AM - 1:00PM / 5:00PM - 7:00PM
Weather: Sunny
You must own one or more: Chicken
Description:
Correct Choice: 「天の恵み! カイ神様!!」/ "This is heavenly! You're a god, Kai!!"
Incorrect Choice: 「おかわり自由かな!?」/ "Can I get a free refill!?" (No Change to Affection Points)

Affection Points: 50000
Location: General Store
Day(s): Monday, Wednesday through Saturday
Season: Summer
Time: 11:00AM - 1:00PM
Weather: Sunny
You have met Jeff and Sasha before
Description:
Correct Choice: 「ずっとー緒に遊べるな」/ "You can't play around all the time." (Kai Affection Points +3000)
Incorrect Choice: 「この町が気に人ったんだな」/ "This town cares about you." (Kai Affection Points -2000)