Thanks for using our site!

If you're looking to become an editor, please read the Becoming an Editor section carefully.

Artwork (Harvest Moon: Island of Happiness): Difference between revisions

From ranchstory
Jump to navigationJump to search
← Older edit
imported>Catte
No edit summary
 
(24 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 41: Line 41:
HMIslandOfHappiness_guide6.png|Goddess and Witch Lucky Omikuji! [2] Instructions - (牧場物語 キミと育つ島 公式ガイドブック)
HMIslandOfHappiness_guide6.png|Goddess and Witch Lucky Omikuji! [2] Instructions - (牧場物語 キミと育つ島 公式ガイドブック)
HMIslandOfHappiness_guide7.png|Goddess and Witch Lucky Omikuji!<ref>[https://allabout-japan.com/en/article/1285/| Understanding Omikuji]</ref> [3] Game Board - (牧場物語 キミと育つ島 公式ガイドブック)
HMIslandOfHappiness_guide7.png|Goddess and Witch Lucky Omikuji!<ref>[https://allabout-japan.com/en/article/1285/| Understanding Omikuji]</ref> [3] Game Board - (牧場物語 キミと育つ島 公式ガイドブック)
</gallery>
=== Koei ===
Artwork was illustrated by Igusa Matsuyama and scanned from [牧場物語キミと育つ島 "もっと遊べるブック"] Ranch Story The Island That Grows With You "More Play Book" (2007).
<gallery>
HMIOH Mark and Chelsea designs.jpg|Mark and Chelsea
HMIOH Taro, Felicia, Elliot, and Natalie designs.jpg|Taro, Felicia, Elliot, and Natalie
HMIOH Chen and Charlie designs.jpg|Chen and Charlie
HMIOH Mirabelle and Julia designs.jpg|Mirabelle and Julia
HMIOH Gannon and Eliza designs.jpg|Gannon and Eliza
HMIOH Vaughn and Denny designs.jpg|Vaughn and Denny
HMIOH Lanna and Pierre designs.jpg|Lanna and Pierre
HMIOH Nathan and Alisa designs.jpg|Nathan and Alisa
HMIOH Wada and Shea designs.jpg|Wada and Shea
HMIOH Regis and Sabrina designs.jpg|Regis and Sabrina
HMIOH Cliff, Karen, Trent, and Popuri designs.jpg|Cliff, Karen, Trent, and Popuri
HMIOH Children designs.jpg|Children
</gallery>
</gallery>


Line 48: Line 65:


===Mark's Story===
===Mark's Story===
<gallery>
<gallery mode="slideshow">
HMIslandOfHappiness_markstory_1.png|Page 1
HMIslandOfHappiness_markstory_1.png|Page 1
HMIslandOfHappiness_markstory_2a.jpg|Page 2
HMIslandOfHappiness_markstory_2a.jpg|Page 2
Line 55: Line 72:
HMIslandOfHappiness_markstory_5.png|Page 5
HMIslandOfHappiness_markstory_5.png|Page 5
HMIslandOfHappiness_markstory_6.png|Page 6
HMIslandOfHappiness_markstory_6.png|Page 6
HMIslandOfHappiness_markstory_7c.png|Page 7
HMIslandOfHappiness_markstory_8.png|Page 8
HMIslandOfHappiness_markstory_9.png|Page 9
HMIslandOfHappiness_markstory_10.png|Page 10
HMIslandOfHappiness_markstory_11.png|Page 11
HMIslandOfHappiness_markstory_12.png|Page 12
HMIslandOfHappiness_markstory_13.png|Page 13
HMIslandOfHappiness_markstory_14.png|Page 14
HMIslandOfHappiness_markstory_15.png|Page 15
HMIslandOfHappiness_markstory_16.png|Page 16
</gallery>
</gallery>


===Chelsea's Story===
===Chelsea's Story===
==Official Koei Co., Ltd Comics==
These comics strips were illustrated by Yoshi Aburaya and published in the guide '''牧場物語キミと育つ島 "もっと遊べるブック"'''.
<gallery mode="slideshow">
IOH comic scan 01.jpg
IOH comic scan 02.jpg
IOH comic scan 03.jpg
IOH comic scan 04.jpg
</gallery>


== Official Sankoma (3-panel) Comics ==
== Official Sankoma (3-panel) Comics ==
Line 81: Line 118:
HMIslandOfHappiness_alisa_sankoma.png|'''[Get up at the crack of dawn; work until midnight!]''' ''"Becoming self-sustaining through farming!"''<ref>Alisa talks about regenerating crops and fruit trees and utilizing the greenhouse for a stable income!</ref>
HMIslandOfHappiness_alisa_sankoma.png|'''[Get up at the crack of dawn; work until midnight!]''' ''"Becoming self-sustaining through farming!"''<ref>Alisa talks about regenerating crops and fruit trees and utilizing the greenhouse for a stable income!</ref>
HMIslandOfHappiness_mirabelle_sankoma.png|'''[Raise them with lots of love and affection!]''' ''"Let's live an authentic ranch life with animals!"''<ref>Auntie Mirabelle wants you to own some animals! Make sure you take care of them, too!</ref>
HMIslandOfHappiness_mirabelle_sankoma.png|'''[Raise them with lots of love and affection!]''' ''"Let's live an authentic ranch life with animals!"''<ref>Auntie Mirabelle wants you to own some animals! Make sure you take care of them, too!</ref>
HMIslandOfHappiness_denny_sankoma.png|'''[Farm production is modest...Go fish everyday!]''' ''"Become a fishing master and challenge your destiny!"''<ref>(Translator note: This entire comic is a Manzai skit (Japanese wordplay comedy) and almost none of it translated well into English. However, because the panels were drawn specifically in comedic fashion, we couldn't just translate the script literally, or all the nuance would be lost. The jokes were rewritten entirely into similar English puns to the best of our ability. The original jokes' explanations: [First Panel] Denny is talking about giving the reader 150yen back from 1000yen (receiving change). Kuu (the bird) says they are to talk about 釣り (fishing/tsuri) not おつり (coin change/ otsuri); [Second Panel] Denny wants to decorate a "real fir tree". This is from "クリスマスツリーは本物のもみの木で！" (The Christmas Tree is a Real Fir Tree!) - A popular slogan for Christmas sales of tree farms in Japan (where Christmas is a popular commercial holiday!) The joke was rewritten into a multi-layer pun about trees; [Third panel] Once again, Denny mixes up 釣り (fishing/tsuri) with まつり (festival/matsuri) and Kuu says he won't be lured/caught (つられて/tsurarete) looking like a fool (boke/ぼけ - used in manzai)- the joke was redirected towards a fishing pun.) Denny's section covers obtaining the fishing rod, cooking with fish, unlocking Denny and Lanna, fishing spots, and unlockable visitor npcs!</ref>
HMIslandOfHappiness_regis_sankoma.png|'''[Luck, skill, and your food stock determines everything!?]''' ''"Mine ore and become a millionaire!"''<ref>Regis's section is all about tips on how to gather ore and gems from the mine efficiently! From the best food strategies to tile management - Regis explains it all!</ref>
</gallery>
</gallery>


==References==
==References==
<references />
{{NaviHMIoH}}
{{Widget:BackToTop}}

Latest revision as of 02:57, 26 November 2023

Official Character Artwork

  • Official Character Artwork
    Official Character Artwork
  • Official Character Artwork
    Official Character Artwork
  • Official Character Artwork
    Official Character Artwork
  • Sheep Costumed Bachelorettes (From the 15th anniversary art book - 牧場物語 公式イラスト全集)
    Sheep Costumed Bachelorettes
    (From the 15th anniversary art book - 牧場物語 公式イラスト全集)
  • Cow Costumed Bachelors (From the 15th anniversary art book - 牧場物語 公式イラスト全集)
    Cow Costumed Bachelors
    (From the 15th anniversary art book - 牧場物語 公式イラスト全集)
  • Rising Star Games Press Kit - Mark Concept Artwork
    Rising Star Games Press Kit - Mark Concept Artwork
  • Rising Star Games Press Kit - Chelsea Concept Artwork
    Rising Star Games Press Kit - Chelsea Concept Artwork
  • Rising Star Games Press Kit - Vaughn Concept Artwork
    Rising Star Games Press Kit - Vaughn Concept Artwork
  • Rising Star Games Press Kit - Natalie Concept Artwork
    Rising Star Games Press Kit - Natalie Concept Artwork

Official Promotional Artwork

  • Coming Soon! (Igusa Promotional)
    Coming Soon!
    (Igusa Promotional)
  • Cooking Festival (Small)
    Cooking Festival (Small)
  • Chelsea's Summer Greeting Postcard (Original)
    Chelsea's Summer Greeting Postcard (Original)

Official Desktop Backgrounds

  • 1280x1024
    1280x1024
  • 1280x1024
    1280x1024
  • 1280x1024
    1280x1024
  • 1280x1024
    1280x1024
  • 1280x1024
    1280x1024
  • 1280x1024
    1280x1024
  • 1280x1024
    1280x1024

Official Guide Artwork

  • Sunny Island
    Sunny Island
  • NDS 牧場物語 キミと育つ島 公式ガイドブック (Back Cover)
    NDS 牧場物語 キミと育つ島 公式ガイドブック
    (Back Cover)
  • NDS 牧場物語 キミと育つ島 もっと遊べるブック (Front Cover, Inside Page)
    NDS 牧場物語 キミと育つ島 もっと遊べるブック
    (Front Cover, Inside Page)
  • NDS 牧場物語 キミと育つ島 もっと遊べるブック (Back Cover)
    NDS 牧場物語 キミと育つ島 もっと遊べるブック
    (Back Cover)
  • NDS 牧場物語 キミと育つ島 ザ・コンプリートガイド (Artwork used on inside page and back cover)
    NDS 牧場物語 キミと育つ島 ザ・コンプリートガイド
    (Artwork used on inside page and back cover)
  • Goddess and Witch Lucky Omikuji! [1] - (牧場物語 キミと育つ島 公式ガイドブック)
    Goddess and Witch Lucky Omikuji! [1] - (牧場物語 キミと育つ島 公式ガイドブック)
  • Goddess and Witch Lucky Omikuji! [2] Instructions - (牧場物語 キミと育つ島 公式ガイドブック)
    Goddess and Witch Lucky Omikuji! [2] Instructions - (牧場物語 キミと育つ島 公式ガイドブック)
  • Goddess and Witch Lucky Omikuji![1] [3] Game Board - (牧場物語 キミと育つ島 公式ガイドブック)
    Goddess and Witch Lucky Omikuji![1] [3] Game Board - (牧場物語 キミと育つ島 公式ガイドブック)

Koei

Artwork was illustrated by Igusa Matsuyama and scanned from [牧場物語キミと育つ島 "もっと遊べるブック"] Ranch Story The Island That Grows With You "More Play Book" (2007).

  • Mark and Chelsea
    Mark and Chelsea
  • Taro, Felicia, Elliot, and Natalie
    Taro, Felicia, Elliot, and Natalie
  • Chen and Charlie
    Chen and Charlie
  • Mirabelle and Julia
    Mirabelle and Julia
  • Gannon and Eliza
    Gannon and Eliza
  • Vaughn and Denny
    Vaughn and Denny
  • Lanna and Pierre
    Lanna and Pierre
  • Nathan and Alisa
    Nathan and Alisa
  • Wada and Shea
    Wada and Shea
  • Regis and Sabrina
    Regis and Sabrina
  • Cliff, Karen, Trent, and Popuri
    Cliff, Karen, Trent, and Popuri
  • Children
    Children

Official Guide Comics

These Igusa comics are found in the guide NDS 牧場物語 キミと育つ島 公式ガイドブック[2], but were also published in the Japanese children's magazine Shogaku San-Nen-Sei. Mark's Story appeared in the January 2007 volume, and Chelsea's Story was printed in the February 2007 volume.
(Catte's note: I used a different scanner than my regular for these comics and the quality did not turn out as good as I'd like. The comics are still readable, though!)

Mark's Story

  • Page 1
    Page 1
  • Page 2
    Page 2
  • Page 3
    Page 3
  • Page 4
    Page 4
  • Page 5
    Page 5
  • Page 6
    Page 6
  • Page 7
    Page 7
  • Page 8
    Page 8
  • Page 9
    Page 9
  • Page 10
    Page 10
  • Page 11
    Page 11
  • Page 12
    Page 12
  • Page 13
    Page 13
  • Page 14
    Page 14
  • Page 15
    Page 15
  • Page 16
    Page 16

Chelsea's Story

Official Koei Co., Ltd Comics

These comics strips were illustrated by Yoshi Aburaya and published in the guide 牧場物語キミと育つ島 "もっと遊べるブック".

Official Sankoma (3-panel) Comics

These Igusa comics are found in the guide NDS 牧場物語 キミと育つ島 公式ガイドブック, and correspond with different sections of the guide. They are read right to left.
Each character "narrates" the section they introduce via these comics. Check the References for more information.

  • [A series first!? A new ranch life from the ground up!] "Let's check the Game Setting!"[3]
    [A series first!? A new ranch life from the ground up!] "Let's check the Game Setting!"[3]
  • [Know Your Skills First!] "Let's check the Heroes!"[4]
    [Know Your Skills First!] "Let's check the Heroes!"[4]
  • [There are many essential facilities used to progress in the game!] "Let's check the home and ranch!"[5]
    [There are many essential facilities used to progress in the game!] "Let's check the home and ranch!"[5]
  • [You can't start ranching without these!] "Let's check the tools!"[6]
    [You can't start ranching without these!] "Let's check the tools!"[6]
  • [Connect with nature and cultivate crops!] "Let's check out how to set up fields!"[7]
    [Connect with nature and cultivate crops!] "Let's check out how to set up fields!"[7]
  • [Covering the basic income of a ranch!] "Let's grow crops!"[8]
    [Covering the basic income of a ranch!] "Let's grow crops!"[8]
  • [Cute Family Life Together on the Ranch!] "Let's check out the pets!"[9]
    [Cute Family Life Together on the Ranch!] "Let's check out the pets!"[9]
  • [Build up the ranch so we can keep them!] "Let's raise animals!"[10]
    [Build up the ranch so we can keep them!] "Let's raise animals!"[10]
  • [Occasionally toss out some lines...] "Take the fishing challenge!"[11]
    [Occasionally toss out some lines...] "Take the fishing challenge!"[11]
  • [There's so much treasure underground!] "Take the Mining Challenge!"[12]
    [There's so much treasure underground!] "Take the Mining Challenge!"[12]
  • [Upgraded buildings and facilities are proof of hard work!] "Let's upgrade the home and ranch!"[13]
    [Upgraded buildings and facilities are proof of hard work!] "Let's upgrade the home and ranch!"[13]
  • [This is the best way to recover stamina and hunger!] "Aim to become a Gourmet!"[14]
    [This is the best way to recover stamina and hunger!] "Aim to become a Gourmet!"[14]
  • [Use wonderfuls to create powerful tool upgrade combinations!] "Do work easily with upgraded tools!"[15]
    [Use wonderfuls to create powerful tool upgrade combinations!] "Do work easily with upgraded tools!"[15]
  • [Make your farm life more exciting and fun!] "Find your life partner!"[16]
    [Make your farm life more exciting and fun!] "Find your life partner!"[16]
  • [Showoff your power to your rival!] "Take first place in the national ranking!"[17]
    [Showoff your power to your rival!] "Take first place in the national ranking!"[17]
  • [You're the key to success!] "Sunny Island Development Plan - Begin!"[18]
    [You're the key to success!] "Sunny Island Development Plan - Begin!"[18]
  • [Get up at the crack of dawn; work until midnight!] "Becoming self-sustaining through farming!"[19]
    [Get up at the crack of dawn; work until midnight!] "Becoming self-sustaining through farming!"[19]
  • [Raise them with lots of love and affection!] "Let's live an authentic ranch life with animals!"[20]
    [Raise them with lots of love and affection!] "Let's live an authentic ranch life with animals!"[20]
  • [Farm production is modest...Go fish everyday!] "Become a fishing master and challenge your destiny!"[21]
    [Farm production is modest...Go fish everyday!] "Become a fishing master and challenge your destiny!"[21]
  • [Luck, skill, and your food stock determines everything!?] "Mine ore and become a millionaire!"[22]
    [Luck, skill, and your food stock determines everything!?] "Mine ore and become a millionaire!"[22]

References

  1. ↑ Understanding Omikuji
  2. ↑ This guide is published by Shogakukan with license from Marvelous and partnership of Matsuyama Igusa (Island of Happiness's artist)
  3. ↑ This section covers your new life on Sunny Island. Elliot will teach you all the basic functions of starting over and how to get by!
  4. ↑ Felicia introduces the main heroes of the game and their abilities in her appointed section.
  5. ↑ Taro discusses basic upgrades and the farm's facilities in his section.
  6. ↑ Natalie tells readers all about each tool! Maybe..? Charlie's accessories are briefly mentioned here.
  7. ↑ Eliza explains how to properly utilize the farm plot to its fullest potential, covering basic plots, orchards, and the greenhouse!
  8. ↑ Even with stage fright, Chen teaches readers about the quality system and how to properly raise high grade crops!
  9. ↑ Julia will tell you about obtaining the horse and dog!
  10. ↑ (Vaughn addresses the publishing company as if they're the ones filming/producing in this comic.) This section covers the basic ranch animals and the byproducts they provide! Vaughn sounds kind of scary here...
  11. ↑ "Lannie" teaches readers all the good fishing spots! Be sure to check them all!
  12. ↑ Sabrina shares the secrets of the mine and the different goodies to be obtained from it!
  13. ↑ Gannon advertises his home and island development services, while providing tips for making your farm great!
  14. ↑ Pierre's section discusses recipes, the Cafe and Diner, and the cooking contest! Yum!
  15. ↑ Charlie's section is all about the Wonderfuls upgrade system! Charlie shares the different ways to collect Wonderfuls, how to upgrade your tools, and his accessory crafting service with the reader!
  16. ↑ Sunny Island's resident priest discusses all there is to love for his section on love events and marriage!
  17. ↑ The deities (and Chelsea) try to explain rivalry rankings in their section on the global leader scoreboard and nintendo wi-fi connection!
  18. ↑ (Translator note: There is a joke here that I tried to translate well into English. The original second panel says: みんな! ハッテン! ハッテン! ハッタン! ハッテン(Hatten/発展) is "Development". ハッタン(Hattan/八端) is an eight-string braided cable. The two sound similar and led to Shea's tongue twister.) Shea's section covers the development of Sunny Island and the different visitors that come with the island's growth.
  19. ↑ Alisa talks about regenerating crops and fruit trees and utilizing the greenhouse for a stable income!
  20. ↑ Auntie Mirabelle wants you to own some animals! Make sure you take care of them, too!
  21. ↑ (Translator note: This entire comic is a Manzai skit (Japanese wordplay comedy) and almost none of it translated well into English. However, because the panels were drawn specifically in comedic fashion, we couldn't just translate the script literally, or all the nuance would be lost. The jokes were rewritten entirely into similar English puns to the best of our ability. The original jokes' explanations: [First Panel] Denny is talking about giving the reader 150yen back from 1000yen (receiving change). Kuu (the bird) says they are to talk about 釣り (fishing/tsuri) not おつり (coin change/ otsuri); [Second Panel] Denny wants to decorate a "real fir tree". This is from "クリスマスツリーは本物のもみの木で！" (The Christmas Tree is a Real Fir Tree!) - A popular slogan for Christmas sales of tree farms in Japan (where Christmas is a popular commercial holiday!) The joke was rewritten into a multi-layer pun about trees; [Third panel] Once again, Denny mixes up 釣り (fishing/tsuri) with まつり (festival/matsuri) and Kuu says he won't be lured/caught (つられて/tsurarete) looking like a fool (boke/ぼけ - used in manzai)- the joke was redirected towards a fishing pun.) Denny's section covers obtaining the fishing rod, cooking with fish, unlocking Denny and Lanna, fishing spots, and unlockable visitor npcs!
  22. ↑ Regis's section is all about tips on how to gather ore and gems from the mine efficiently! From the best food strategies to tile management - Regis explains it all!
Harvest Moon: Island of Happiness
Characters
Chelsea ・

Bachelors

Denny ・
Elliot ・
Pierre ・
Shea ・

Bachelorettes

Julia ・
Lanna ・
Natalie ・
Sabrina ・

Residents

Alisa ・
Charlie ・
Chen ・
Eliza ・
Felicia ・
Gannon ・
Mirabelle ・
Nathan ・
Regis ・
Taro ・

Visitors

Cliff ・
Karen ・
Popuri ・

Other Characters

Town & Surroundings

Island

West Town

Beach ・

East Town

Cafe ・
Diner ・

Other

Church ・
Meadow ・
Mine ・
Tower ・
Mechanics & Lists
Art & Merchandise

Template:Widget:BackToTop

Retrieved from "https://wiki.ranchstory.farm/index.php?title=Artwork_(Harvest_Moon:_Island_of_Happiness)&oldid=121158"